1 00:03:00,581 --> 00:03:04,051 Vrouw: Zegen mij, vader, want i hebben gezondigd. Het is een dag geweest sinds mijn laatste bekentenis. 2 00:03:04,051 --> 00:03:08,489 Ik zag Agnes Dunn zoals ik was het betreden van de stomerij, 3 00:03:08,489 --> 00:03:11,859 en nam de naam van de heer in zich op ijdel. 4 00:03:11,859 --> 00:03:15,963 Ik had geen respect voor zuster Joan 5 00:03:15,963 --> 00:03:18,165 door te dagdromen in onze dame's bijeenkomst van de altaarvereniging. 6 00:03:18,165 --> 00:03:22,703 Ik geloofde dat het de minste was van twee kwaden. 7 00:03:22,703 --> 00:03:26,173 Vaak als ik er op let wat ze zegt, 8 00:03:26,173 --> 00:03:29,310 Ik begin te twijfelen. 9 00:03:29,310 --> 00:03:32,280 Hiervoor, en nog veel meer, 10 00:03:32,280 --> 00:03:36,149 Ik ben bang dat ik dat ga doen hel. 11 00:03:39,387 --> 00:03:44,425 Het lichaam van Christus. 12 00:03:46,360 --> 00:03:51,198 Het lichaam van Christus. 13 00:03:52,199 --> 00:03:53,000 Het bloed van Christus. 14 00:03:55,503 --> 00:03:57,170 Het lichaam van Christus. 15 00:03:59,106 --> 00:04:00,708 (luid) Het bloed van Christus. 16 00:04:05,813 --> 00:04:09,783 Het lichaam van Christus. 17 00:04:09,783 --> 00:04:12,119 Het bloed van Christus. 18 00:04:17,691 --> 00:04:22,730 - Het lichaam van Christus. - De bloed van Christus. 19 00:04:24,332 --> 00:04:25,466 Het lichaam van Christus. 20 00:04:56,530 --> 00:05:01,001 Mevrouw Cleary, er is iets verkeerd? 21 00:05:01,001 --> 00:05:04,472 Ik ben een contactpersoon kwijtgeraakt. 22 00:05:04,472 --> 00:05:05,873 Ik had die Lasik-procedure twee jaar geleden. 23 00:05:05,873 --> 00:05:08,409 Het heeft mijn leven veranderd. 24 00:05:08,409 --> 00:05:10,378 Ik ben blij je alleen te vinden. 25 00:05:10,378 --> 00:05:12,245 Zoals je weet is dit het moment van jaar 26 00:05:12,245 --> 00:05:13,947 Wij nomineren vrouwen voor de katholieke vrouw van het jaar onderscheiding. 27 00:05:13,947 --> 00:05:18,118 Nou, ik wil jou. 28 00:05:22,623 --> 00:05:27,260 Dank u, monseigneur. 29 00:05:27,260 --> 00:05:28,629 Oh, bedank me nog niet. 30 00:05:28,629 --> 00:05:29,797 Zuster Joan nomineerde Agnes Dunn. 31 00:05:29,797 --> 00:05:33,434 Agnes Dunn? 32 00:05:33,434 --> 00:05:35,736 De rest van de commissie wel verdeeld. 33 00:05:35,736 --> 00:05:37,905 Dus stelde zuster Joan een externe partij 34 00:05:37,905 --> 00:05:40,441 de beslissing nemen. 35 00:05:40,441 --> 00:05:43,444 Ik heb bisschop Donnelly aangeboden. 36 00:05:43,444 --> 00:05:46,213 Oh. Hoofd van katholieke gezinnen samen. 37 00:05:46,213 --> 00:05:49,182 Precies. Dat is waar je bent sterk. 38 00:05:49,182 --> 00:05:51,218 Je hebt het perfecte gezin. 39 00:05:51,218 --> 00:05:53,821 We hebben Frank en de kinderen nodig 40 00:05:53,821 --> 00:05:55,322 brieven te verstrekken aanbeveling 41 00:05:55,322 --> 00:05:56,957 wanneer ze de bisschop ontmoeten Donnelly. 42 00:05:56,957 --> 00:05:58,759 Ontmoet hem? 43 00:05:58,759 --> 00:06:00,461 Oh ja, ja, bij het thuisfront bezoek. 44 00:06:00,461 --> 00:06:02,229 Dat weegt het meeste gewicht de beslissing. 45 00:06:02,229 --> 00:06:04,898 - Oh. - O, mevrouw Cleary. 46 00:06:04,898 --> 00:06:07,200 Ik ben gezegend om thee te drinken bij u thuis. 47 00:06:07,200 --> 00:06:09,136 Je zou van de vloer kunnen eten. 48 00:06:09,136 --> 00:06:11,038 Dank u, monseigneur. 49 00:06:11,038 --> 00:06:13,607 O, dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen maak dit bekend, 50 00:06:13,607 --> 00:06:17,144 omdat het niet zo is geweest nog aangekondigd, 51 00:06:17,144 --> 00:06:19,513 maar we hebben iets speciaals gast bij de ceremonie. 52 00:06:19,513 --> 00:06:22,249 De aartsbisschop van Dublin. 53 00:06:22,249 --> 00:06:23,784 - Oh! - Ja. 54 00:06:25,986 --> 00:06:27,354 De aartsbisschop zelf zal dat wel doen bied ons allerheiligste sacrament aan 55 00:06:27,354 --> 00:06:30,257 naar de winnaar. 56 00:06:30,257 --> 00:06:31,592 Het gebed van absolutie. 57 00:06:31,592 --> 00:06:34,327 Alle zonden vergeven. 58 00:06:35,362 --> 00:06:35,963 (Telefoon gaat) 59 00:06:41,001 --> 00:06:41,835 Hé, moeder. 60 00:06:44,938 --> 00:06:46,373 (Fluisterend) Monseigneur Murphy heeft mij genomineerd 61 00:06:46,373 --> 00:06:50,043 voor katholieke vrouw van het jaar. 62 00:06:50,043 --> 00:06:52,179 Dat is geweldig, ma. Niemand doet dat meer voor de kerk dan voor jou. 63 00:06:52,179 --> 00:06:55,215 Waarom fluister je? 64 00:06:55,215 --> 00:06:57,518 Oh, eh... 65 00:06:57,518 --> 00:06:59,653 ( Normale stem ) Ik doe nog steeds mee kerk. 66 00:06:59,653 --> 00:07:01,489 Het is een zonde om op te scheppen. 67 00:07:01,489 --> 00:07:03,256 Het is donderdag. 68 00:07:03,256 --> 00:07:05,659 Waarom ben je nog in de kerk? 69 00:07:05,659 --> 00:07:06,827 Kijk, ma, ik moet... Ik ben zal te laat komen op het werk. 70 00:07:09,162 --> 00:07:12,165 (Fluisterend) Geen cafeïne. 71 00:07:12,165 --> 00:07:13,266 Dus we zullen het goede China gebruiken vanavond te vieren. 72 00:07:13,266 --> 00:07:16,069 Vieren? 73 00:07:16,069 --> 00:07:18,872 De nominatie. 74 00:07:18,872 --> 00:07:20,641 Shannon, ik wens het je echt toe zou stoppen met de e-mails 75 00:07:20,641 --> 00:07:22,843 als ik tegen je praat. Dit is belangrijk. 76 00:07:22,843 --> 00:07:24,645 Mam, ik ben heel blij voor je, maar ik moet naar mijn werk. 77 00:07:24,645 --> 00:07:27,881 Oké. Het diner zal om 7:00 uur. 78 00:07:27,881 --> 00:07:29,316 Mijn jeugdbedieningsklas kreeg een uur teruggeschoven. 79 00:07:29,316 --> 00:07:33,754 Prima. 80 00:07:36,590 --> 00:07:41,595 En meneer O'Riley mag er geen hebben rood vlees. 81 00:07:41,595 --> 00:07:44,031 Zijn cholesterol is te hoog voor de levenden van nu. 82 00:07:44,031 --> 00:07:46,033 Dit zijn plantaardige tamales, Mevrouw Cleary. 83 00:07:46,033 --> 00:07:48,435 Hier. Ik heb er een voor je gemaakt. 84 00:07:51,705 --> 00:07:56,544 Heer Jezus, wees onze gast, 85 00:07:56,544 --> 00:07:57,545 dat dit voedsel voor ons is gezegend. Amen. 86 00:07:57,545 --> 00:08:00,548 Amen. 87 00:08:01,248 --> 00:08:02,415 Mmm! 88 00:08:05,418 --> 00:08:07,354 Ik heb het je verteld. 89 00:08:07,354 --> 00:08:09,322 Hoe maak ik deze? 90 00:08:09,322 --> 00:08:10,991 Nou, ik heb een chaparita. 91 00:08:10,991 --> 00:08:14,695 - Is er iets aan de hand? - Mijn dochter Marcella. 92 00:08:15,195 --> 00:08:16,764 O mijn! 93 00:08:20,133 --> 00:08:24,037 Bedienen wij de huisgebondenen? gekolfde maïs? 94 00:08:24,037 --> 00:08:27,575 Eh... tamales gewikkeld in maïs schillen. 95 00:08:27,575 --> 00:08:31,411 En ze zijn heerlijk. 96 00:08:31,411 --> 00:08:33,914 Oh. Wel, wikkel ze in, omdat zuster Joan voorstelde 97 00:08:33,914 --> 00:08:37,484 dat ik Megan overneem O'Donnell's route 98 00:08:37,484 --> 00:08:39,620 sinds haar moeder in het hospice ligt. 99 00:08:39,620 --> 00:08:42,455 Mm. Is ze op de meridiaan? 100 00:08:42,455 --> 00:08:43,591 Ik heb daar een gebedsbijeenkomst deze week kon ik meekijken haar. 101 00:08:43,591 --> 00:08:47,360 Ik heb geen idee. 102 00:08:47,360 --> 00:08:50,430 Heb je het goede nieuws gehoord? 103 00:08:50,430 --> 00:08:52,966 Welk goed nieuws? 104 00:08:52,966 --> 00:08:54,935 Doet me aan het derde denken rang 105 00:08:54,935 --> 00:08:57,437 toen we allebei in aanmerking kwamen 106 00:08:57,437 --> 00:08:59,773 om de meiprocessie te leiden, 107 00:08:59,773 --> 00:09:02,275 en dan nog een keer, op de middelbare school. 108 00:09:02,275 --> 00:09:04,077 Beiden overwogen om Mary te spelen in de kerstoptocht. 109 00:09:04,077 --> 00:09:06,614 Agnes en ik zijn geweest genomineerd voor 110 00:09:06,614 --> 00:09:08,616 katholieke vrouw van het jaar. 111 00:09:08,616 --> 00:09:10,684 Ah! Gefeliciteerd! 112 00:09:10,684 --> 00:09:12,485 En nu zijn we er weer. 113 00:09:12,485 --> 00:09:14,655 Ik moet gaan. 114 00:09:14,655 --> 00:09:16,489 Ik wilde alleen maar veel succes zeggen, 115 00:09:16,489 --> 00:09:18,491 en ik hoop dat je deze keer wint. 116 00:09:18,491 --> 00:09:19,993 * Het is een perfecte dag 117 00:09:22,362 --> 00:09:24,497 (meeneuriënd op de radio) 118 00:09:24,497 --> 00:09:26,299 * Het is een perfecte dag 119 00:09:26,299 --> 00:09:29,336 *het is een perfecte dag voor jou en ik... * 120 00:09:29,336 --> 00:09:32,205 (het neuriën gaat door) 121 00:09:32,205 --> 00:09:33,807 * Het is een perfecte dag 122 00:09:43,751 --> 00:09:48,789 deze tamales kunnen dat beter niet zijn te zout. 123 00:09:49,823 --> 00:09:51,324 Gefeliciteerd met uw nominatie. 124 00:09:53,827 --> 00:09:56,697 Mevrouw Punch, hoe gaat het in hemelsnaam? weet jij daarvan? 125 00:09:56,697 --> 00:09:59,900 O'Riley noemt ons allemaal achter jou aan vertrekken. 126 00:09:59,900 --> 00:10:02,903 Hij is betrouwbaarder dan de avondnieuws. 127 00:10:02,903 --> 00:10:06,573 Je weet dat je een shoo-in bent. 128 00:10:06,573 --> 00:10:08,909 Hoe kom je daar achter? 129 00:10:08,909 --> 00:10:10,443 De neef van Agnes Dunn trouwde met a protestant. 130 00:10:10,443 --> 00:10:14,181 (beide lachend) 131 00:10:14,181 --> 00:10:15,382 Elke keer is er iets goeds wat mij gaat overkomen, 132 00:10:17,751 --> 00:10:21,722 Agnes Dunn duikt op. 133 00:10:21,722 --> 00:10:23,657 Die een goddelijker leven leidt dan jij? 134 00:10:23,657 --> 00:10:26,694 Je doet zoveel voor de kerk, 135 00:10:26,694 --> 00:10:27,995 het doet Sinterklaas blozen. 136 00:10:27,995 --> 00:10:30,563 O, Maria! 137 00:10:30,563 --> 00:10:32,099 Elke dag mis, bediening shut-ins, maaltijden op wielen. 138 00:10:32,099 --> 00:10:34,968 Er is geen persoon van twee naar 92 139 00:10:34,968 --> 00:10:36,770 jij preekt niet die van God zegeningen. 140 00:10:36,770 --> 00:10:40,373 Bedankt. 141 00:10:40,373 --> 00:10:42,776 Zelfs mama zou trots zijn geweest. 142 00:10:42,776 --> 00:10:45,746 Ze heeft er nooit een vriendelijk woord voor gehad ik. 143 00:10:45,746 --> 00:10:47,614 Ik zei niet dat ze het zou vertellen jij, ze was trots. 144 00:10:47,614 --> 00:10:50,884 Mm. Ze zou waarschijnlijk zeggen: 145 00:10:50,884 --> 00:10:52,552 (Iers accent) "De meeste mensen vroeg of laat deze prijs krijgen, Eileen, 146 00:10:52,552 --> 00:10:56,189 maar de meesten van hen krijgen het veel eerder." 147 00:10:58,391 --> 00:11:03,430 Nou, zou je niet trots zijn als Heeft Shannon zo'n onderscheiding gekregen? 148 00:11:05,232 --> 00:11:07,735 O, dat is anders. 149 00:11:07,735 --> 00:11:10,103 Shannon en ik kunnen goed met elkaar overweg. 150 00:11:10,871 --> 00:11:11,371 - Ga je dat eten? - Ga je gang. 151 00:11:15,876 --> 00:11:17,310 Dus Nick vroeg me of we allebei zijn het dragen van smokings. 152 00:11:19,913 --> 00:11:23,616 O nee. Hij is zo onuitgenodigd. 153 00:11:23,616 --> 00:11:26,820 - Was hij serieus? - Mm-hmm. 154 00:11:26,820 --> 00:11:29,222 O, mijn god. 155 00:11:29,222 --> 00:11:31,558 Wanneer zie ik je binnen? jouw jurk? 156 00:11:31,558 --> 00:11:34,895 Ik zei toch dat ik traditioneel ben. 157 00:11:34,895 --> 00:11:37,064 Je zult moeten wachten. 158 00:11:37,064 --> 00:11:38,031 Zo oneerlijk. Mijn moeder mag het zien jij, en ik niet. Niet eerlijk. 159 00:11:38,031 --> 00:11:41,835 Het spijt me. 160 00:11:41,835 --> 00:11:43,370 Over moeders gesproken... 161 00:11:45,572 --> 00:11:49,943 Ik weet dat ik... 162 00:11:49,943 --> 00:11:52,012 Ik blijf denken dat dat wel zo zal zijn wees even 163 00:11:52,012 --> 00:11:54,815 dat voelt goed, maar... 164 00:11:54,815 --> 00:11:57,450 Ik weet het. 165 00:11:57,450 --> 00:12:00,120 Ik moet het haar vertellen. 166 00:12:00,120 --> 00:12:02,389 Ik bedoel, het grenst eraan belachelijk op dit moment. 167 00:12:08,195 --> 00:12:13,233 Wat dacht je ervan als je met mij meegaat? vanavond eten? 168 00:12:14,567 --> 00:12:16,603 Vanavond? 169 00:12:16,603 --> 00:12:18,505 Ja. 170 00:12:18,505 --> 00:12:20,340 Hm. 171 00:12:20,340 --> 00:12:22,509 Wat? 172 00:12:22,509 --> 00:12:25,412 Ik probeer het me gewoon voor te stellen. 173 00:12:25,412 --> 00:12:27,680 Ik bij het Cleary familiediner voor het eerst in zes jaar. 174 00:12:34,955 --> 00:12:39,993 Ik zou voor het dessert kunnen komen. 175 00:12:41,628 --> 00:12:42,362 - Dat klinkt perfect. - Oké. 176 00:12:44,832 --> 00:12:48,869 Ik moet gaan. 177 00:12:48,869 --> 00:12:49,602 Ik loop daar super achter lentestraatsubsidies. 178 00:12:49,602 --> 00:12:52,339 Rechts. 179 00:12:52,339 --> 00:12:54,107 Ik houd van je. 180 00:12:56,409 --> 00:12:57,710 Het komt goed. Ik zal zien jij later. 181 00:12:57,710 --> 00:13:00,981 - Doei. - Doei. 182 00:13:15,162 --> 00:13:19,366 Frank! 183 00:13:19,366 --> 00:13:22,435 Ik heb nieuws. 184 00:13:22,435 --> 00:13:23,871 Ik ben genomineerd voor katholieke vrouw van het jaar. 185 00:13:23,871 --> 00:13:28,408 Ja? Dat is geweldig. 186 00:13:29,542 --> 00:13:30,210 Wat is er mis? 187 00:13:32,712 --> 00:13:34,047 Patty heeft gebeld. 188 00:13:34,047 --> 00:13:36,216 Hij verliet haar weer. 189 00:13:38,451 --> 00:13:41,021 Hij komt terug. 190 00:13:43,656 --> 00:13:48,028 Heer Jezus, alstublieft. 191 00:13:48,028 --> 00:13:50,530 Help onze zoon Frank junior 192 00:13:50,530 --> 00:13:52,299 om op te houden een idioot te zijn en te gaan terug naar zijn vrouw en kinderen. Amen. 193 00:13:53,266 --> 00:13:54,767 Waar is hij? 194 00:13:56,769 --> 00:13:58,471 Je moet erbuiten blijven. 195 00:13:58,471 --> 00:14:01,508 - Hij verpest zijn leven. - Het is zijn leven. 196 00:14:01,508 --> 00:14:03,710 Je moet hem de zijne laten maken eigen beslissingen. 197 00:14:03,710 --> 00:14:05,946 Oh, was je daar druk mee? doen 198 00:14:05,946 --> 00:14:07,981 toen hij Patty zwanger maakte middelbare school? 199 00:14:07,981 --> 00:14:09,549 We hadden hem niet moeten pushen om met iemand te trouwen 200 00:14:09,549 --> 00:14:11,751 hij hield niet van. 201 00:14:11,751 --> 00:14:13,053 Heeft hij nog een vrouw? 202 00:14:13,053 --> 00:14:15,288 Het zal niet duren. 203 00:14:17,524 --> 00:14:19,392 Hij is niet zoals jij, Frank. 204 00:14:19,392 --> 00:14:21,794 Wie is zij? 205 00:14:21,794 --> 00:14:23,696 Theresa Hennessey. 206 00:14:23,696 --> 00:14:26,299 De manicure? 207 00:14:51,824 --> 00:14:56,429 Wat is het? 208 00:14:56,429 --> 00:14:58,698 Er staat een tassenvrouw te staren bij ons. 209 00:15:03,803 --> 00:15:08,441 - Eh... - Wat? 210 00:15:08,441 --> 00:15:10,843 - Slechts één seconde. - Waar jij gaan? 211 00:15:10,843 --> 00:15:13,180 Ik ben zo terug. 212 00:15:14,847 --> 00:15:18,986 O nee. 213 00:15:18,986 --> 00:15:21,221 O nee! 214 00:15:21,221 --> 00:15:21,888 Ma, wat ben jij in vredesnaam doe je hier? 215 00:15:24,324 --> 00:15:27,060 Wat doe ik hier? Wat zijn doe je hier? 216 00:15:27,060 --> 00:15:29,196 Ik bespreek dit niet met jij. 217 00:15:29,196 --> 00:15:31,631 Ze is ouder dan jij. 218 00:15:31,631 --> 00:15:33,733 Je kunt niet eens een midlife hebben crisisrecht. 219 00:15:35,502 --> 00:15:36,769 Wie gaat de jongens leren hoe? rijden? 220 00:15:39,572 --> 00:15:42,375 Ma, ik verlaat Patty niet naar Siberië verhuizen. 221 00:15:42,375 --> 00:15:45,678 Je hebt het niet aan monseigneur verteld Murphy, heb je dat gedaan? 222 00:15:45,678 --> 00:15:48,315 Waarom zou ik het hem in godsnaam vertellen? 223 00:15:48,315 --> 00:15:51,318 Want als je wilt trouwen begeleiding, 224 00:15:51,318 --> 00:15:53,386 Monseigneur Murphy is niet erg goed in. 225 00:15:53,386 --> 00:15:54,721 Ik denk dat je naar toe moet gaan een andere priester, misschien nog een parochie. 226 00:15:54,721 --> 00:15:57,924 Ma, mijn huwelijk is voorbij. 227 00:15:57,924 --> 00:16:00,160 Het is al lang geleden. 228 00:16:00,160 --> 00:16:04,431 Je hebt een gelofte afgelegd. 229 00:16:04,431 --> 00:16:06,933 Zodra je iets zegt, jij kan het niet terugnemen. 230 00:16:06,933 --> 00:16:10,670 Zodra je iets doet, jij kan het niet ongedaan maken. 231 00:16:11,704 --> 00:16:12,672 Ik zie je vanavond bij het eten. 232 00:16:15,042 --> 00:16:17,177 Eh, het is om 19.00 uur. 233 00:16:19,479 --> 00:16:21,348 De jeugdgroep werd onder druk gezet een uur terug. 234 00:16:27,220 --> 00:16:31,624 Ma, wil je dat ik hem geef? een belletje of...? 235 00:16:31,624 --> 00:16:35,228 (Deur gaat open) 236 00:16:36,496 --> 00:16:36,929 Je bent laat. 237 00:16:40,200 --> 00:16:42,069 Sorry. Theresa's zus kreeg bezig, dus... 238 00:16:42,069 --> 00:16:45,072 Er was iets bij O'Malley's. 239 00:16:45,072 --> 00:16:47,207 Was je in een bar? 240 00:16:47,207 --> 00:16:47,874 Ja. Ze is vandaag verloofd, dus... 241 00:16:49,942 --> 00:16:51,711 Er was iets. 242 00:16:53,646 --> 00:16:55,715 Oké. Laten we eten. 243 00:16:57,117 --> 00:16:57,984 Zegen ons, o heer, 244 00:17:00,653 --> 00:17:02,655 voor deze, uw gaven, 245 00:17:02,655 --> 00:17:03,890 wij staan op het punt te ontvangen van uw overvloed, 246 00:17:03,890 --> 00:17:06,159 door Christus, onze Heer. Amen. 247 00:17:06,159 --> 00:17:08,928 Allen: Amen. 248 00:17:08,928 --> 00:17:09,829 Oké, laten we erin duiken. 249 00:17:11,831 --> 00:17:13,766 Waar wacht je op? 250 00:17:13,766 --> 00:17:15,235 Wat is het? 251 00:17:15,235 --> 00:17:17,570 Het ziet er geweldig uit, ma. 252 00:17:17,570 --> 00:17:20,006 Dank je, Shannon. 253 00:17:20,006 --> 00:17:21,574 Ja, ik dacht, ik probeer een nieuwe recept. 254 00:17:21,574 --> 00:17:23,743 Vegetarische tamales. 255 00:17:23,743 --> 00:17:26,113 Geen vlees? 256 00:17:26,113 --> 00:17:28,948 Ma, dit is uitstekend. 257 00:17:28,948 --> 00:17:30,250 (spottend) Ma, dit is het uitstekend. 258 00:17:30,250 --> 00:17:31,918 - (Donderend geluid) - Ow! 259 00:17:31,918 --> 00:17:34,020 - Wil je ophouden met mij te schoppen? - Wil je ophouden een eikel te zijn? 260 00:17:34,020 --> 00:17:35,755 Klop het af. Je stopt met trappen hij, 261 00:17:35,755 --> 00:17:38,291 - je houdt op een eikel te zijn. - Hoe ben ik een eikel? 262 00:17:38,291 --> 00:17:40,993 Tja, hoe noem je vertrekken? je vrouw en kinderen, 263 00:17:40,993 --> 00:17:44,697 en naar een bar gaan met een vriendin? 264 00:17:44,697 --> 00:17:47,167 Oh jongen, hier komt het. 265 00:17:47,167 --> 00:17:48,801 Zonder Patty en de kinderen, 266 00:17:51,138 --> 00:17:53,406 we moesten er een blad uit halen de tafel. 267 00:17:53,406 --> 00:17:55,642 Je vader spande zich bijna in zijn rug. 268 00:17:55,642 --> 00:17:58,378 Dus oké, dus nu ben ik dat verantwoordelijk voor de rug van papa. 269 00:17:58,378 --> 00:18:00,680 Wees aardig als je meeneemt verantwoordelijkheid voor iets. 270 00:18:00,680 --> 00:18:03,916 Eileen. 271 00:18:03,916 --> 00:18:05,185 Ik begrijp niet wat hij is doen. 272 00:18:05,185 --> 00:18:07,654 Ik probeer gewoon gelukkig te zijn, moeder. 273 00:18:07,654 --> 00:18:09,889 Nou, wat maakt het uit of je dat wel bent Vrolijk? 274 00:18:09,889 --> 00:18:12,024 Je moet het juiste doen. 275 00:18:14,161 --> 00:18:17,797 Ma, waarom vertel je het ons niet over de onderscheiding? 276 00:18:17,797 --> 00:18:20,333 Nou ja. 277 00:18:20,333 --> 00:18:22,001 Het is een grote eer. 278 00:18:22,001 --> 00:18:24,471 - Je verdient het. - Dank je, Shannon. 279 00:18:24,471 --> 00:18:27,807 Kijk, het is niet alleen maar zijn genomineerd, 280 00:18:27,807 --> 00:18:30,543 maar er is ook een lunch, 281 00:18:30,543 --> 00:18:34,080 en, eh... 282 00:18:34,080 --> 00:18:36,916 En het gebed om absolutie. 283 00:18:36,916 --> 00:18:37,684 Ma, ik denk niet dat jij de ware was de enige die dacht 284 00:18:40,253 --> 00:18:41,988 die maïshond was een visstick. 285 00:18:41,988 --> 00:18:43,990 (Gelach) 286 00:18:43,990 --> 00:18:45,892 Ik heb andere zonden. 287 00:18:45,892 --> 00:18:47,594 Oh, ik heb jullie allemaal nodig schrijf een persoonlijke verklaring, 288 00:18:50,363 --> 00:18:54,100 een aanbevelingsbrief, voor de monseigneur. 289 00:18:54,100 --> 00:18:57,770 Ik weet niet veel over jouw kerkelijk werk. 290 00:18:57,770 --> 00:19:00,940 Ik denk dat het meer een soort is persoonlijke referentie. 291 00:19:00,940 --> 00:19:04,010 Zeker. Wij kunnen dat voor u doen. 292 00:19:04,010 --> 00:19:04,944 En ook, zij... 293 00:19:07,079 --> 00:19:09,549 Ze willen jou ook ontmoeten. 294 00:19:09,549 --> 00:19:12,018 Waarom willen ze ons ontmoeten? 295 00:19:12,018 --> 00:19:13,686 Nou, gewoon om te zien of, weet je, 296 00:19:13,686 --> 00:19:17,690 alles is in orde. 297 00:19:17,690 --> 00:19:19,992 Wat betekent dat? 298 00:19:19,992 --> 00:19:22,262 Nou ja, als alles normaal is. 299 00:19:22,262 --> 00:19:25,598 Ma, waar heb je het over? 300 00:19:25,598 --> 00:19:29,035 Nou, dat je niet getrouwd bent en ouder dan 30. 301 00:19:31,238 --> 00:19:33,706 Is dat een nieuwe zonde, dat ben ik niet bewust van? 302 00:19:33,706 --> 00:19:36,276 Nee, ik denk gewoon dat het zo zou zijn leuk 303 00:19:36,276 --> 00:19:38,711 als je het de commissie vertelde 304 00:19:38,711 --> 00:19:39,712 je was met een goede aan het daten katholieke mens. 305 00:19:39,712 --> 00:19:42,815 Pa. 306 00:19:42,815 --> 00:19:45,452 Dus je wilt dat ze liegt. 307 00:19:45,452 --> 00:19:46,886 Of je kunt beginnen met daten met a goede katholieke man. 308 00:19:46,886 --> 00:19:50,990 Ik wil dat ze het probeert. 309 00:19:50,990 --> 00:19:53,593 Ma, dat zal nooit gebeuren. 310 00:19:53,593 --> 00:19:56,028 Oh, als Fiona Doyle zwaarlijvig is dochter kan een man krijgen, 311 00:19:57,730 --> 00:19:59,999 Nou, jij ook. 312 00:19:59,999 --> 00:20:03,470 Alles goed met je? 313 00:20:03,470 --> 00:20:05,672 Het gaat goed met me. (schraapt keel) 314 00:20:05,672 --> 00:20:06,806 Misschien moeten we de onderwerp. 315 00:20:06,806 --> 00:20:09,175 Nee. 316 00:20:09,175 --> 00:20:10,477 Ik heb geen man nodig. 317 00:20:12,979 --> 00:20:15,482 Ik heb Angela. 318 00:20:15,482 --> 00:20:18,251 Nou, lieverd, vrienden zijn aardig, 319 00:20:18,251 --> 00:20:22,389 maar op jouw leeftijd 320 00:20:22,389 --> 00:20:23,890 je zou moeten beginnen nadenken over een gezin. 321 00:20:23,890 --> 00:20:26,593 Wij zijn familie. 322 00:20:26,593 --> 00:20:29,462 Angela en ik zijn samen, 323 00:20:29,462 --> 00:20:31,898 en ik ben vijf maanden zwanger. 324 00:20:40,373 --> 00:20:44,744 - Dat is niet grappig. - ( Deurbel gaat) 325 00:20:44,744 --> 00:20:49,148 Het is waar, ma. 326 00:20:51,318 --> 00:20:52,184 Ik weet niet wat je bent over praten. 327 00:20:53,953 --> 00:20:55,988 Weet je. Je moet het weten. 328 00:20:55,988 --> 00:20:59,125 Ik woon samen met een vrouw. 329 00:20:59,125 --> 00:21:01,027 - Ik date nooit met mannen. - (Deur opent) 330 00:21:01,027 --> 00:21:03,330 - Hallo. - Hoi. 331 00:21:03,330 --> 00:21:05,197 Bedankt. 332 00:21:07,166 --> 00:21:07,867 Eh, ik wil er niets van weten dit. 333 00:21:10,036 --> 00:21:13,473 Welk deel, mama? 334 00:21:13,473 --> 00:21:14,541 Welk deel wil je niet weet er iets van? 335 00:21:14,541 --> 00:21:17,844 Mij? Uw kleinkind? 336 00:21:17,844 --> 00:21:19,346 Je praat gek. 337 00:21:19,346 --> 00:21:23,750 Eileen. 338 00:21:24,917 --> 00:21:29,822 Geweldig. Oké dan. Ik ben gaan gaan. 339 00:21:31,824 --> 00:21:32,992 Ik zal voor je bidden. 340 00:21:37,830 --> 00:21:38,531 Bid voor jezelf. 341 00:21:40,900 --> 00:21:44,103 Kom op. 342 00:21:57,550 --> 00:22:02,154 Weet je, ik ben getrouwd met Frank in een kringloopwinkeljurk 343 00:22:02,154 --> 00:22:05,392 geleend van neef Rose. 344 00:22:05,392 --> 00:22:08,127 Ik heb er altijd beter van gedroomd Shannon. 345 00:22:08,127 --> 00:22:10,430 Ze is advocaat. 346 00:22:10,430 --> 00:22:13,265 Ik zou zeggen dat je dromen uitkwamen. 347 00:22:13,265 --> 00:22:14,601 Het was monseigneur Murphy die dat deed zorgde ervoor dat ze dat kreeg beurs. 348 00:22:14,601 --> 00:22:19,038 Al het goede dat mijn familie heeft, 349 00:22:19,038 --> 00:22:21,741 de kerk heeft het mogelijk gemaakt, en nu... 350 00:22:22,842 --> 00:22:23,943 Heeft Shannon je hierover verteld? die bijeenkomsten, 351 00:22:27,680 --> 00:22:30,450 je weet wel, voor homofamilies mensen? 352 00:22:30,450 --> 00:22:33,553 Je klinkt als openhartig. 353 00:22:33,553 --> 00:22:34,987 Vergaderingen kunnen nuttig zijn. 354 00:22:34,987 --> 00:22:38,825 Zoals de al-anon-bijeenkomst 355 00:22:38,825 --> 00:22:41,628 waar die vrouw rondliep geld verbergen voor haar dronkaard echtgenoot 356 00:22:41,628 --> 00:22:44,063 - in haar douchetas? - Dat was maar één bijeenkomst. 357 00:22:44,063 --> 00:22:45,798 Wat voor soort persoon doet zoiets? 358 00:22:45,798 --> 00:22:48,034 Eileen... 359 00:22:48,034 --> 00:22:50,102 Wat voor soort vrouw verbergt geld? in een douchezak, 360 00:22:50,102 --> 00:22:52,439 - Eileen... - En dan praat daarover in het openbaar? 361 00:22:52,439 --> 00:22:55,174 Het gaat niet om de klootzak. 362 00:22:56,943 --> 00:22:57,209 Ik heb geen vergaderingen nodig. 363 00:23:00,447 --> 00:23:03,115 Er is niets mis met mij. 364 00:23:03,115 --> 00:23:05,051 Ik heb mijn familie gewoon nodig gedragen zich zoals het hoort aan. 365 00:23:06,285 --> 00:23:10,122 (Telefoon gaat) 366 00:23:13,025 --> 00:23:17,864 Hallo. 367 00:23:20,299 --> 00:23:25,004 Mijn dochter is Shannon Cleary. 368 00:23:25,004 --> 00:23:27,206 Eileen. Shannon is bij de dokter, 369 00:23:27,206 --> 00:23:29,542 en Frank wacht de hoek van de wachtkamer. 370 00:23:29,542 --> 00:23:32,545 Wie ben je? 371 00:23:32,545 --> 00:23:34,346 Oh, ik ben Christina, van Angela moeder. 372 00:23:34,346 --> 00:23:36,382 - Ik ben Eileens zus, Mary. - Kom op. 373 00:23:36,382 --> 00:23:38,485 Wat dat betreft heeft Frank gelijk. 374 00:23:38,485 --> 00:23:39,852 Ze zijn hier. 375 00:23:41,387 --> 00:23:44,791 Wat is er gebeurd? 376 00:23:44,791 --> 00:23:46,726 Shannon belde me onderweg naar het ziekenhuis. 377 00:23:46,726 --> 00:23:48,495 - Ze heeft je gebeld. - Eileen. 378 00:23:48,495 --> 00:23:50,830 Er was wat bloed. 379 00:23:50,830 --> 00:23:53,199 De dokter zei tegen Angela dat ze elkaar moesten ontmoeten haar hier. 380 00:23:53,199 --> 00:23:55,367 Wat zei de dokter? 381 00:23:55,367 --> 00:23:57,570 Ze is nog niet naar buiten gekomen. 382 00:23:57,570 --> 00:23:59,539 U moet mevrouw Cleary zijn. 383 00:23:59,539 --> 00:24:01,641 Ik ben Lou Reyes, Angela's vader. 384 00:24:01,641 --> 00:24:04,811 Aangenaam. 385 00:24:08,414 --> 00:24:12,652 Misschien moet je wachten in de auto. 386 00:24:12,652 --> 00:24:15,321 - Ja. - Oké. 387 00:24:17,123 --> 00:24:20,927 Je maakt een grapje. Een onvoldoende baarmoederhals. 388 00:24:20,927 --> 00:24:24,430 (Gelach) 389 00:24:24,430 --> 00:24:25,364 En de dokter zei dat het kon ook wel een genoemd incompetente baarmoederhals. 390 00:24:25,364 --> 00:24:28,835 O, geweldig! 391 00:24:28,835 --> 00:24:30,269 Ik ben al onvoldoende en incompetent, 392 00:24:30,269 --> 00:24:32,338 en de baby is er niet eens nog niet. 393 00:24:32,338 --> 00:24:35,174 - (Gelach) - Dat is het niet grappig. 394 00:24:35,174 --> 00:24:38,811 (Het lachen stopt) 395 00:24:38,811 --> 00:24:39,245 Sorry, mensen. Bezoekuren zijn voorbij. 396 00:24:41,914 --> 00:24:45,417 O, schiet. 397 00:24:45,417 --> 00:24:47,019 - Bedankt, mama. - Bedankt voor komt. 398 00:24:47,019 --> 00:24:49,556 Groetjes. 399 00:24:49,556 --> 00:24:50,456 - Dag, papa. - Ga wat slapen, oké? 400 00:24:50,456 --> 00:24:52,892 Ik zal. Ik zal het proberen. 401 00:24:52,892 --> 00:24:54,794 - Ik breng de auto langs. - Oké. 402 00:24:57,664 --> 00:25:00,733 - Tot ziens, Frank. - Zie ja. 403 00:25:01,568 --> 00:25:01,868 Dus ik sprak met de dokter. 404 00:25:05,004 --> 00:25:06,573 Je moet dit nemen serieus. 405 00:25:06,573 --> 00:25:09,742 Ik doe. 406 00:25:09,742 --> 00:25:12,178 Ze wil niet dat je dat doet het kantoor. 407 00:25:12,178 --> 00:25:14,113 Ze wil dat je opstaat het grootste deel van de dag. 408 00:25:14,113 --> 00:25:16,482 Je zult moeten pakken iemand om te helpen. 409 00:25:16,482 --> 00:25:19,218 Eileen: Ik kan helpen. 410 00:25:19,218 --> 00:25:20,887 Wij redden het wel. 411 00:25:23,590 --> 00:25:25,257 Ik kan schoonmaken en winkelen, koken... 412 00:25:25,257 --> 00:25:30,062 Als Angela aan het werk is. 413 00:25:30,963 --> 00:25:32,832 Moeder... 414 00:25:35,134 --> 00:25:37,770 Je hebt mij nodig. 415 00:25:37,770 --> 00:25:40,807 Shan, het zou een grote hulp zijn. 416 00:25:42,041 --> 00:25:44,076 Je bent nog nooit bij mij geweest appartement. 417 00:25:46,613 --> 00:25:50,449 Je haat snelwegen. 418 00:25:52,084 --> 00:25:53,185 (Toeter toeteren) 419 00:26:12,504 --> 00:26:16,909 Mevrouw Cleary. 420 00:26:16,909 --> 00:26:19,045 - Kom binnen. - Dank je. 421 00:26:19,045 --> 00:26:20,512 Sorry, ik ben te laat voor een ontmoeting, 422 00:26:22,682 --> 00:26:24,250 of ik geef je de rondleiding. 423 00:26:24,250 --> 00:26:26,052 O nee, het gaat goed met mij. 424 00:26:26,052 --> 00:26:28,054 Ga je gang. 425 00:26:28,054 --> 00:26:29,188 Shannon zou weg moeten zijn telefoon binnenkort. 426 00:26:29,188 --> 00:26:30,957 Rechts. 427 00:26:30,957 --> 00:26:34,326 Wij waarderen het dat u hier bent. 428 00:26:34,326 --> 00:26:35,662 Nee, ik gaf Steve... 429 00:26:35,662 --> 00:26:38,665 Het spijt me. 430 00:26:38,665 --> 00:26:40,933 Ik heb Steve alles gegeven instructies. 431 00:26:40,933 --> 00:26:44,170 En ze zijn blij met de contract zoals het is? 432 00:26:48,741 --> 00:26:53,412 Sorry, Robert. Ik heb het niet gehoord jij. 433 00:26:53,412 --> 00:26:55,281 Kunnen ze het niet opdrijven? 434 00:26:57,750 --> 00:26:59,151 Nee, ma, laat die op de rek. 435 00:27:01,754 --> 00:27:03,289 Nee, als je potten ophangt, wel verzamel alleen maar stof. 436 00:27:03,289 --> 00:27:07,193 Ma, ik vind het leuk 437 00:27:07,193 --> 00:27:08,861 maar dan, wanneer je wilt gebruiken ze, je moet ze wassen. 438 00:27:08,861 --> 00:27:10,863 Rob, ik bel je terug. 439 00:27:10,863 --> 00:27:12,965 Geef mij het brood. Ik zal beginnen ontbijt. 440 00:27:12,965 --> 00:27:15,935 Oh nee, ik had koffie. 441 00:27:15,935 --> 00:27:19,371 Cafeïnevrij. 442 00:27:19,371 --> 00:27:21,207 Een half kopje cafeïnevrij. 443 00:27:23,175 --> 00:27:27,246 Oké. 444 00:27:27,246 --> 00:27:28,715 Eieren. 445 00:27:28,715 --> 00:27:31,718 Oké. 446 00:27:31,718 --> 00:27:34,220 Waarom draag je een pak? 447 00:27:34,220 --> 00:27:36,522 Nou, ik ben aan het werk. 448 00:27:36,522 --> 00:27:38,457 Vanuit huis, maar ik werk. 449 00:27:40,026 --> 00:27:40,459 Zou je gaan maken Herderspastei? 450 00:27:43,495 --> 00:27:46,999 Ik dacht dat ik dat zou doen. 451 00:27:46,999 --> 00:27:48,400 Ja, nadat ik je heb gedwongen ontbijt, 452 00:27:48,400 --> 00:27:50,069 Ik ga iets in orde maken lunch en diner. 453 00:27:52,504 --> 00:27:57,076 Haar vriendin Maria plaatste er een schedel in en gekruiste beenderen op haar arm. 454 00:27:57,076 --> 00:27:59,946 Wat denkt ze dat ze is, a piraat? 455 00:27:59,946 --> 00:28:02,749 Oh, mevrouw Cleary, daar bent u er. 456 00:28:02,749 --> 00:28:04,951 - Goedendag, Carmelita. - Goed dag, monseigneur. 457 00:28:04,951 --> 00:28:06,853 Kan ik met u praten over de Huisbezoek volgende week? 458 00:28:06,853 --> 00:28:09,488 O ja, natuurlijk. 459 00:28:09,488 --> 00:28:11,423 De aartsbisschop is een gok. 460 00:28:11,423 --> 00:28:13,125 We hebben bevestiging van de pauselijke raad. 461 00:28:13,125 --> 00:28:15,895 - Wat spannend. - Ja, dat is zo. 462 00:28:15,895 --> 00:28:18,330 Het heeft ons allemaal in een situatie gebracht snelkookpan. 463 00:28:18,330 --> 00:28:20,099 Het aartsbisdom wil maken Onze keuze is zeker voorbij verwijt. 464 00:28:20,099 --> 00:28:22,769 Daarom is het zo belangrijk het huisbezoek verloopt goed, 465 00:28:22,769 --> 00:28:27,006 om er zeker van te zijn dat u onze keuze bent. 466 00:28:27,006 --> 00:28:29,575 Iedereen zou er moeten zijn, Frank, Frank Jr., Shannon. 467 00:28:29,575 --> 00:28:33,279 De kleinkinderen. 468 00:28:33,279 --> 00:28:34,881 Nou, Shannon voelt zich niet heel goed. 469 00:28:34,881 --> 00:28:36,916 Ik weet niet of ze dat kan het. 470 00:28:36,916 --> 00:28:39,018 O, dat kan lastig zijn. 471 00:28:39,018 --> 00:28:41,020 Nou ja, als ze het niet redt, dan maar zeker en leg uit waarom. 472 00:28:41,020 --> 00:28:44,590 Praat over haar kerkelijke plichten, 473 00:28:44,590 --> 00:28:46,692 wat haar verloofde doet. 474 00:28:46,692 --> 00:28:48,660 Ze is niet officieel verloofd. 475 00:28:48,660 --> 00:28:51,430 Wat is dat toch met jonge mannen deze dagen? 476 00:28:51,430 --> 00:28:53,599 Waar wachten ze op, de tweede komst? 477 00:28:53,599 --> 00:28:55,401 - Hé, moeder. - Ja. 478 00:28:57,837 --> 00:29:00,539 Dr. Chen wilde dat ik het je vroeg 479 00:29:00,539 --> 00:29:03,042 over uw hysterectomie. 480 00:29:03,042 --> 00:29:07,346 Waarom? 481 00:29:07,346 --> 00:29:09,381 Nou, ze denkt dat het misschien wel zo is relevant voor mijn toestand. 482 00:29:09,381 --> 00:29:13,820 Dat is het niet. 483 00:29:13,820 --> 00:29:14,520 Nou, dat weet je zeker, omdat jij waren behoorlijk jong? 484 00:29:18,257 --> 00:29:20,059 Ze wil gewoon weten of mijn aandoening is erfelijk. 485 00:29:20,059 --> 00:29:24,330 Zo kort had ik het niet baarmoederhals ding. 486 00:29:24,997 --> 00:29:26,565 Dus wat had je? 487 00:29:28,835 --> 00:29:31,003 Shannon, sommige dingen zijn dat wel persoonlijk, 488 00:29:31,003 --> 00:29:34,706 en het beste kan worden overgelaten aan gebed. 489 00:29:36,208 --> 00:29:37,309 Wat is dit? 490 00:29:39,411 --> 00:29:41,313 Dat was een geschenk. 491 00:29:44,150 --> 00:29:48,587 Is er iets dat je wil je het mij vragen? 492 00:29:48,587 --> 00:29:52,591 Hoi. We zijn thuis. 493 00:29:52,591 --> 00:29:53,425 Oh my, wat heb je gekregen? 494 00:29:57,263 --> 00:29:59,398 Het is van mijn zus in Miami, voor het kindje. 495 00:29:59,398 --> 00:30:02,969 Daar is het nog een beetje vroeg voor, nietwaar? 496 00:30:02,969 --> 00:30:04,603 In mijn familie vieren we feest Kerstmis in juli. 497 00:30:06,172 --> 00:30:07,206 O, mijn god. Mijn voeten zijn mij vermoorden. 498 00:30:10,009 --> 00:30:13,812 Deze heeft me helemaal overhoop gehaald stad 499 00:30:13,812 --> 00:30:15,882 op zoek naar decoraties voor de bruiloft. 500 00:30:15,882 --> 00:30:18,084 Oh. Gaat er iemand trouwen? 501 00:30:21,153 --> 00:30:25,524 Angela en ik krijgen getrouwd 502 00:30:25,524 --> 00:30:28,494 volgende zondag. 503 00:30:29,828 --> 00:30:30,229 Lou en ik, we staan erop dat ze dat doen heb een cer... 504 00:30:33,065 --> 00:30:36,502 Echt een feestje, 505 00:30:36,502 --> 00:30:38,270 maar omdat het van de baby is komen en zo... 506 00:30:38,270 --> 00:30:40,940 Wij zouden het leuk vinden voor jou en openhartig om daar te zijn. 507 00:30:40,940 --> 00:30:43,042 Ik heb het niet vermeld omdat ik dacht niet 508 00:30:43,042 --> 00:30:45,644 dat je zou komen. 509 00:30:45,644 --> 00:30:47,046 Natuurlijk kom je. 510 00:30:49,248 --> 00:30:51,250 Mogelijk. Als het na de kerk is. 511 00:30:57,823 --> 00:31:02,694 Open het. 512 00:31:02,694 --> 00:31:03,195 - Weet je wat het is? - Uh-uh. 513 00:31:04,997 --> 00:31:07,934 Ik heb geen idee. 514 00:31:07,934 --> 00:31:10,569 (Iedereen roept) 515 00:31:10,569 --> 00:31:13,940 O, mijn... 516 00:31:13,940 --> 00:31:16,208 Dat is prachtig. Zijn dat luiers? 517 00:31:16,208 --> 00:31:18,844 Het is zo flauw. Het is schattig, het is schattig. We zullen het gebruiken. 518 00:31:18,844 --> 00:31:20,146 De oproep tot het huwelijk is geweven diep in de menselijke geest. 519 00:31:24,516 --> 00:31:28,787 Wat maakt een non tot een expert? huwelijk? 520 00:31:28,787 --> 00:31:30,322 Als je het wilt horen bisschop Reynolds' lezing over huwelijk 521 00:31:30,322 --> 00:31:33,792 en de complementariteit van de geslachten, 522 00:31:33,792 --> 00:31:35,694 hier is alle informatie. 523 00:31:35,694 --> 00:31:37,496 Ik raad het ten zeerste aan. 524 00:31:37,496 --> 00:31:40,532 Het wordt tijd 525 00:31:40,532 --> 00:31:42,534 Ik zie dat onze tijd om is. 526 00:31:42,534 --> 00:31:44,570 Oh, onthoud alsjeblieft, dat is zo padvinderskoekjesseizoen. 527 00:31:44,570 --> 00:31:47,839 Onze parkeerplaats zal gastheer zijn meerdere tafels dit weekend. 528 00:31:47,839 --> 00:31:52,044 Zorg ervoor dat je de achterkant gebruikt parkeerplaats 529 00:31:52,044 --> 00:31:54,413 als je dit gaat massaal maken Zondag. 530 00:31:54,413 --> 00:31:56,682 Mevrouw Cleary, monseigneur Murphy wel 531 00:31:56,682 --> 00:31:59,551 uw aanbevelingsbrieven? 532 00:31:59,551 --> 00:32:01,720 Nog niet, maar ik weet zeker dat hij dat wel zal doen binnenkort. 533 00:32:01,720 --> 00:32:04,356 Zie dat hij dat doet. 534 00:32:04,356 --> 00:32:06,993 Ja, zuster. 535 00:32:06,993 --> 00:32:08,660 Ik moet maaltijden gaan bezorgen de huisgebonden. 536 00:32:08,660 --> 00:32:12,164 O, ik ben er klaar mee. 537 00:32:12,164 --> 00:32:14,166 De moeder van Megan O'Donnell stierf uiteindelijk, 538 00:32:14,166 --> 00:32:15,901 dus ze heeft nu de tijd. 539 00:32:15,901 --> 00:32:18,004 En haar haar route teruggeven 540 00:32:18,004 --> 00:32:21,407 is werkelijk de enige christen ding om te doen. 541 00:32:21,407 --> 00:32:22,408 Heb je gehoord dat mijn jongste, Peter's, gepromoveerd tot luitenant? 542 00:32:25,077 --> 00:32:28,247 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 543 00:32:28,247 --> 00:32:31,350 En Michael werd gepromoveerd tot kapitein. 544 00:32:31,350 --> 00:32:34,020 Natuurlijk is Frank Jr. een Kapitein, nietwaar? 545 00:32:34,020 --> 00:32:36,122 - Nee, hij is een luitenant. - Oh? 546 00:32:36,122 --> 00:32:39,825 Over Frank jr. gesproken: 547 00:32:39,825 --> 00:32:42,328 waar is Patty's geheim voor hem zo verzorgd houden? 548 00:32:43,095 --> 00:32:44,630 Wat bedoel je? 549 00:32:47,033 --> 00:32:48,767 Nou, mijn neef bezit de echte landgoed kantoor 550 00:32:48,767 --> 00:32:51,870 aan de overkant van de straat uit de salon van Theresa Hennessey. 551 00:32:51,870 --> 00:32:54,873 Ze zei dat ze Frank zag Jr. is er bijna elke dag week. 552 00:32:54,873 --> 00:32:59,178 En ik kan Carl niet eens zover krijgen zijn neusharen knippen, dus wat dan wel haar geheim? 553 00:32:59,178 --> 00:33:03,149 Ik zou het niet weten. 554 00:33:03,149 --> 00:33:05,817 Fijne dag. 555 00:33:05,817 --> 00:33:07,919 O, het spijt me. 556 00:33:15,061 --> 00:33:19,265 Oké, jij ook, eh... 557 00:33:19,265 --> 00:33:22,668 Al een kleur uitgekozen? 558 00:33:29,941 --> 00:33:34,813 Oké. Dat is een mooie kleur. 559 00:33:38,617 --> 00:33:42,854 Wat heb je gedaan, mam? 560 00:33:42,854 --> 00:33:44,890 We hebben net gepraat. 561 00:33:44,890 --> 00:33:47,126 O, je hebt net gepraat. 562 00:33:47,126 --> 00:33:48,994 Ze heeft het niet alleen met mij uitgemaakt, 563 00:33:48,994 --> 00:33:50,596 ze besloot de salon te sluiten op zondag. 564 00:33:50,596 --> 00:33:53,132 Theresa is niet katholiek, dat wel zij? 565 00:33:53,132 --> 00:33:56,435 Gaat het hier om, 566 00:33:56,435 --> 00:33:58,104 - dat ze niet katholiek is? - ( Schakelt het vacuüm uit) 567 00:33:58,104 --> 00:33:59,838 Het gaat over: ze is niet van jou vrouw. 568 00:34:02,108 --> 00:34:02,308 Oké, blijf gewoon uit mijn buurt leven, ma. 569 00:34:04,410 --> 00:34:07,146 Je verpest je leven. 570 00:34:07,146 --> 00:34:10,015 Je hield zelfs nooit van Patty. 571 00:34:10,015 --> 00:34:12,751 Dit gaat over jou. 572 00:34:12,751 --> 00:34:14,653 Ik wil niet dat je loopt rond met spijt. 573 00:34:14,653 --> 00:34:18,190 - Ze vreten aan je ziel. - Hoe zie je niet 574 00:34:18,190 --> 00:34:20,692 dat is mijn hele leven geweest één lange spijt? 575 00:34:20,692 --> 00:34:23,762 Eén stomme nacht. 576 00:34:23,762 --> 00:34:26,432 Je moet leven met de keuzes die je hebt gemaakt. 577 00:34:28,033 --> 00:34:29,368 Ik had één ding... 578 00:34:32,504 --> 00:34:35,874 En ze betekende iets voor mij. 579 00:34:46,285 --> 00:34:51,223 Ik ging net hetzelfde doen... 580 00:34:51,223 --> 00:34:52,991 Draag het op dezelfde manier als ik het draag elke dag. 581 00:34:52,991 --> 00:34:56,328 - O, lieverd. - Wat? 582 00:34:56,328 --> 00:34:57,329 - Ik kan het voor je doen. - ik wil op mezelf lijken. 583 00:34:57,329 --> 00:34:59,998 Wat doe jij hier? 584 00:34:59,998 --> 00:35:01,567 Heb je mijn bericht niet gekregen? 585 00:35:01,567 --> 00:35:03,001 Je kreeg bijna een miskraam. 586 00:35:03,001 --> 00:35:05,171 Je hebt niets te maken met spelen honkbal. 587 00:35:05,171 --> 00:35:07,005 Ik kijk alleen maar naar Angela voetbalwedstrijd, ma. 588 00:35:07,005 --> 00:35:10,242 Je zou in bed moeten liggen. 589 00:35:10,242 --> 00:35:11,543 De dokter zei dat het oké is zolang ik zit. 590 00:35:11,543 --> 00:35:14,246 Heb je een fruitcake voor me gemaakt? 591 00:35:14,246 --> 00:35:16,014 Je moet nu naar huis. 592 00:35:18,317 --> 00:35:20,085 Nou, ik ben er vrij zeker van dat als we Speel het spel daar, 593 00:35:20,085 --> 00:35:21,753 iemand zal tegen de pannen kloppen van de muur. 594 00:35:21,753 --> 00:35:23,855 Dit is geen grap. 595 00:35:23,855 --> 00:35:26,458 Ma, ma, kalmeer. Ik voel me prima. 596 00:35:26,458 --> 00:35:30,028 Nou, dat had je niet moeten doen hierheen gelopen. 597 00:35:30,028 --> 00:35:31,730 Oh, Eileen, dat deed ze niet. ik reed haar. 598 00:35:31,730 --> 00:35:34,866 Ik werd gek. 599 00:35:34,866 --> 00:35:36,668 We dachten dat als ze naar buiten zou komen de zon, daar zou het goed voor zijn haar. 600 00:35:37,703 --> 00:35:38,904 Nou, ik denk dat het in orde is dan. 601 00:35:41,573 --> 00:35:44,576 Ma, waarom laat je de... fruitcake 602 00:35:44,576 --> 00:35:47,646 en gaan zitten? 603 00:35:47,646 --> 00:35:49,080 Nee, ik kan niet blijven. Dat is zo veel te doen 604 00:35:49,080 --> 00:35:51,082 met het bezoek van de bisschop. 605 00:35:51,082 --> 00:35:53,419 - Oh! - Sorry. 606 00:35:53,419 --> 00:35:55,053 Ang, het is bijna speeltijd. 607 00:35:55,053 --> 00:35:57,223 Oké. Zet het hier neer. 608 00:35:57,223 --> 00:35:59,225 Oh, lieverd, zet het daar niet neer. Mieren. Daar. 609 00:35:59,225 --> 00:36:01,893 Hier, leg het op de stoel. 610 00:36:01,893 --> 00:36:04,596 Veel plezier. 611 00:36:09,835 --> 00:36:14,240 Ze maakt zich zorgen om je. 612 00:36:14,240 --> 00:36:16,842 *je moeder houdt van je 613 00:36:23,415 --> 00:36:27,819 wat doe jij hier? 614 00:36:27,819 --> 00:36:30,589 Ik zoek je. 615 00:36:30,589 --> 00:36:32,291 Shannon zei dat je naar huis ging. maar ik wist beter. 616 00:36:32,291 --> 00:36:35,093 Ze zou hier niet moeten zijn. 617 00:36:35,093 --> 00:36:37,396 Ah, je bent nu een dokter? 618 00:36:37,396 --> 00:36:38,697 Ze zou geraakt kunnen worden in de maag door een honkbal. 619 00:36:38,697 --> 00:36:41,567 Ja, dat is onwaarschijnlijk in een voetbal spel. 620 00:36:41,567 --> 00:36:44,002 Nou, dat zouden geen ballen moeten zijn om haar heen. 621 00:36:45,571 --> 00:36:46,472 Oh, jij... je bent ziek. 622 00:36:51,042 --> 00:36:55,347 Laten we, eh... 623 00:36:55,347 --> 00:36:58,149 Laten we gaan wandelen. 624 00:36:58,149 --> 00:37:00,619 Ik kijk naar Shannon. 625 00:37:00,619 --> 00:37:03,522 Oké, laten we op Shannon letten. 626 00:37:05,156 --> 00:37:05,524 We moeten hierover praten bruiloft. 627 00:37:08,193 --> 00:37:12,298 Waarom? 628 00:37:12,298 --> 00:37:13,432 Ik begrijp hier niets van. 629 00:37:15,534 --> 00:37:19,104 Misschien hoeft dat niet. 630 00:37:19,104 --> 00:37:21,640 Denk je dat we moeten gaan, doe dat dan niet jij? 631 00:37:21,640 --> 00:37:25,477 Ik doe. 632 00:37:25,477 --> 00:37:26,678 Het is waarschijnlijk bij een vrouw gemeente. 633 00:37:29,315 --> 00:37:31,917 Slechter. Het is bij Christina huis. 634 00:37:32,818 --> 00:37:35,086 Oh god. 635 00:37:44,830 --> 00:37:49,368 De duidelijke clan! 636 00:37:49,368 --> 00:37:51,903 Hoi! Ik hou van wat je bent dragen. 637 00:37:51,903 --> 00:37:54,906 - Hoi! - Hoi. 638 00:37:54,906 --> 00:37:56,342 Dit is zo mooi. 639 00:37:56,342 --> 00:37:59,244 Eileen. 640 00:37:59,244 --> 00:38:00,346 Je ziet er fantastisch uit. 641 00:38:00,346 --> 00:38:03,214 O... 642 00:38:03,214 --> 00:38:04,816 Frank, wat dacht je van een hand? 643 00:38:04,816 --> 00:38:06,151 Wil je eten? Er is genoeg van voedsel daarin. Welkom. 644 00:38:06,151 --> 00:38:08,987 Welkom, welkom. 645 00:38:08,987 --> 00:38:11,357 Vader Joe, dit is openhartig en... Eileen duidelijk. 646 00:38:11,357 --> 00:38:16,194 Shannons ouders. 647 00:38:16,194 --> 00:38:17,363 Leuk u te ontmoeten, meneer en... Mevrouw Cleary. Het is een voorrecht om hier te zijn. 648 00:38:17,363 --> 00:38:20,766 Dank u, vader. 649 00:38:20,766 --> 00:38:21,800 Vader Joe zal optreden de ceremonie. 650 00:38:21,800 --> 00:38:25,003 Vrouw: Christina! 651 00:38:25,003 --> 00:38:26,838 Je zult merken dat mijn volledige naam staat niet in het programma. 652 00:38:26,838 --> 00:38:29,475 Het is voor mij een soort risico wees hier. 653 00:38:29,475 --> 00:38:32,110 Het is ook een eer om deelnemen aan 654 00:38:32,110 --> 00:38:34,045 Angela en Shannon zijn heilig unie. 655 00:38:34,045 --> 00:38:35,013 Mevrouw Cleary, dat wilde ik geef je eigenlijk mijn kaart, 656 00:38:37,883 --> 00:38:40,886 voor het geval je ooit zin hebt praten. 657 00:38:40,886 --> 00:38:42,754 Zou een van jullie het leuk vinden iets te drinken? 658 00:38:44,523 --> 00:38:46,958 Frank is een dronkaard. 659 00:38:54,933 --> 00:38:59,771 Kijk niet naar mij. 660 00:38:59,771 --> 00:39:01,239 Hij vroeg om met rust gelaten te worden, ik ben hem met rust laten. 661 00:39:02,641 --> 00:39:03,942 ( Processiemuziek begint ) 662 00:39:37,509 --> 00:39:42,347 Ga alsjeblieft zitten. 663 00:39:43,715 --> 00:39:44,583 Dit is een geweldige gelegenheid vreugde. 664 00:39:47,653 --> 00:39:50,288 We komen samen om getuige te zijn van de uitwisseling van geloften 665 00:39:50,288 --> 00:39:53,559 tussen Angela en Shannon. 666 00:39:53,559 --> 00:39:56,127 Terwijl ik bid dat God de Zijne aanroept zegeningen voor het echtpaar, 667 00:39:56,127 --> 00:39:59,164 Ik nodig ieder van jullie uit om dat te doen rustig en op je eigen manier, 668 00:39:59,164 --> 00:40:02,300 bid ook dat God zegent Angela en Shannon 669 00:40:02,300 --> 00:40:05,637 en hun bedoelingen. 670 00:40:05,637 --> 00:40:07,673 In aanwezigheid van God, 671 00:40:07,673 --> 00:40:09,808 en liefhebbende vrienden, jij ook, Angela, 672 00:40:09,808 --> 00:40:12,611 Neem Shannon als je echtgenoot 673 00:40:12,611 --> 00:40:14,112 en je levenspartner? 674 00:40:14,112 --> 00:40:15,346 Ik doe. 675 00:40:18,116 --> 00:40:18,684 In aanwezigheid van God en geliefden en liefdevolle vrienden, 676 00:40:21,319 --> 00:40:24,590 Neem jij, Shannon, Angela mee 677 00:40:24,590 --> 00:40:26,057 om uw echtgenoot en uw echtgenoot te zijn levenspartner? 678 00:40:26,057 --> 00:40:27,959 Ik doe. 679 00:40:30,095 --> 00:40:31,229 Mag ik je ringen zien? 680 00:40:34,733 --> 00:40:35,300 Ik verklaar dat deze ringen a zijn symbool van uw heilige geloften. 681 00:40:41,540 --> 00:40:42,107 Shannon... 682 00:40:46,277 --> 00:40:48,113 Ik geef je deze ring als een symbool 683 00:40:48,113 --> 00:40:50,949 van mijn toewijding aan jou. 684 00:40:50,949 --> 00:40:53,752 Moge het u daar altijd aan herinneren je bent omsingeld 685 00:40:53,752 --> 00:40:56,087 (stem echoot) Bij mij eeuwige liefde... 686 00:40:56,622 --> 00:41:00,492 En toewijding. 687 00:41:00,492 --> 00:41:03,762 (De stem van Shannon galmt) Angela... 688 00:41:03,762 --> 00:41:07,533 Ik geef je deze ring als een symbool van mijn engagement. 689 00:41:07,533 --> 00:41:11,803 Moge het je er altijd aan herinneren 690 00:41:11,803 --> 00:41:14,172 dat je omringd bent door mijn blijvende liefde 691 00:41:14,172 --> 00:41:17,108 en toewijding. 692 00:41:17,108 --> 00:41:18,276 Vader Joe: Dat mag nu een kus uitwisselen 693 00:41:21,079 --> 00:41:23,348 als teken van het heilige sacrament. 694 00:41:29,054 --> 00:41:33,124 Gaat het? 695 00:41:33,124 --> 00:41:35,927 Geen bezuinigingen. 696 00:41:35,927 --> 00:41:37,362 Kom op. Laten we je gaan halen afgedroogd. 697 00:41:43,935 --> 00:41:48,574 Alsjeblieft. 698 00:41:48,574 --> 00:41:50,208 - Bedankt. - O, niet een probleem. 699 00:41:50,208 --> 00:41:52,578 Het is allemaal goed. 700 00:41:52,578 --> 00:41:54,746 Hoe accepteer je dit? 701 00:41:54,746 --> 00:41:56,181 Shannon is een lieve meid. 702 00:42:00,919 --> 00:42:01,386 Het was echt moeilijk voor mij 703 00:42:05,490 --> 00:42:08,594 toen Angie het mij voor het eerst vertelde. 704 00:42:08,594 --> 00:42:11,930 Maar dat is normaal. 705 00:42:11,930 --> 00:42:13,665 Je zou met vader Joe moeten praten. 706 00:42:13,665 --> 00:42:15,767 Oh, hij was een grote hulp voor mij. 707 00:42:15,767 --> 00:42:18,203 Hij is een katholieke priester. 708 00:42:18,203 --> 00:42:20,305 Pater Joe gelooft 709 00:42:20,305 --> 00:42:21,607 dat we allemaal ons best doen. 710 00:42:21,607 --> 00:42:26,077 Wat betekent dat? 711 00:42:27,212 --> 00:42:27,946 Kom meedoen met het feest, 712 00:42:30,415 --> 00:42:33,819 ga opruimen, 713 00:42:33,819 --> 00:42:36,254 Omdat ik niet kan wachten om je te zien in mijn trainingspak. 714 00:42:53,839 --> 00:42:58,209 Je ziet er leuk uit in die outfit. 715 00:42:58,209 --> 00:43:02,013 (Huffs) 716 00:43:02,013 --> 00:43:03,214 Weet je, ze hebben behoorlijk wat genomen een paar cruises, 717 00:43:05,651 --> 00:43:08,019 en zeggen dat ze geweldig zijn vakantie. 718 00:43:08,019 --> 00:43:10,355 - WHO? - Christina en Lou. 719 00:43:10,355 --> 00:43:11,857 Ah! Zegen, o heer, en heilig het vlees van deze vogel. 720 00:43:11,857 --> 00:43:15,393 In Jezus Christus, onze Heer. Amen. 721 00:43:15,393 --> 00:43:17,195 Amen. Je weet wel, op een groot schip. 722 00:43:17,195 --> 00:43:19,497 Christina zei dat het eten dat is geweldig. 723 00:43:19,497 --> 00:43:22,533 Ze gaan naar geweldige plaatsen, 724 00:43:22,533 --> 00:43:24,936 en er wordt elke keer gedanst nacht. 725 00:43:24,936 --> 00:43:26,537 Waar heb je het over? 726 00:43:26,537 --> 00:43:28,674 Een vakantie. 727 00:43:28,674 --> 00:43:30,876 - Een vakantie? - Ja. 728 00:43:30,876 --> 00:43:33,178 Weet je, zoals wij vroeger deden. 729 00:43:33,178 --> 00:43:35,346 Vegas, Reno, Italië. 730 00:43:35,346 --> 00:43:37,348 Wij zijn nooit naar Italië geweest. 731 00:43:38,717 --> 00:43:40,886 Dat weet ik. 732 00:43:40,886 --> 00:43:43,088 Maar je wilde altijd al gaan, weet je nog? 733 00:43:43,088 --> 00:43:45,023 Hm? Je wilde de zien David, 734 00:43:45,023 --> 00:43:47,959 Rome bezoeken. 735 00:43:47,959 --> 00:43:49,995 Al die prachtige kerken. 736 00:43:49,995 --> 00:43:52,463 Dat was lang geleden. 737 00:43:52,463 --> 00:43:55,433 Ja, maar we kunnen gaan, Eileen. 738 00:43:57,235 --> 00:43:57,568 Ik zeg dat we kunnen gaan. 739 00:44:01,606 --> 00:44:05,744 Het zou goed voor ons zijn. 740 00:44:05,744 --> 00:44:07,345 Het zou goed voor ons zijn geweest 20 jaar geleden. 741 00:44:07,345 --> 00:44:10,849 Ik weet. 742 00:44:10,849 --> 00:44:12,784 Je wilt op vakantie. 743 00:44:12,784 --> 00:44:15,954 Onze familie... 744 00:44:15,954 --> 00:44:18,724 Valt uit elkaar... 745 00:44:18,724 --> 00:44:20,726 En je wilt een cruise maken. 746 00:44:20,726 --> 00:44:23,361 Vroeger vond je het leuk, 747 00:44:23,361 --> 00:44:24,763 Eileen, toen ik dronken was, rondrennen? 748 00:44:24,763 --> 00:44:27,365 Onze kinderen deelden niets bij ons. 749 00:44:27,365 --> 00:44:30,401 Shannon krijgt een baby. 750 00:44:30,401 --> 00:44:32,437 Dit zou de beste tijd moeten zijn in ons leven. 751 00:44:32,437 --> 00:44:34,740 Oké, eerlijk. 752 00:44:34,740 --> 00:44:36,908 Oké. 753 00:44:36,908 --> 00:44:39,010 Vergeet de circulaires niet op het einde van de oprit. 754 00:44:56,427 --> 00:45:00,966 Kan dat niet wachten tot je het krijgt? naar kantoor? 755 00:45:00,966 --> 00:45:03,969 Dit zijn geen werkdingen. 756 00:45:03,969 --> 00:45:05,436 Dit zijn onze spullen. 757 00:45:05,436 --> 00:45:08,039 Wat is het? 758 00:45:08,039 --> 00:45:09,941 Ze heeft een kluis nodig plek om te spelen, 759 00:45:09,941 --> 00:45:12,643 maar ik wil het open gevoel behouden. 760 00:45:12,643 --> 00:45:15,313 O, tapijten. 761 00:45:15,313 --> 00:45:17,315 Speelmatten. 762 00:45:17,315 --> 00:45:19,785 Aww. 763 00:45:19,785 --> 00:45:21,386 Ik vind dat het er perfect uitziet. 764 00:45:21,386 --> 00:45:24,956 Ja. 765 00:45:30,061 --> 00:45:34,933 Gisteren was een leuke dag. 766 00:45:34,933 --> 00:45:39,137 Ja, voor iedereen behalve de mijne moeder. 767 00:45:39,137 --> 00:45:42,808 Waarom ben je zo hard voor haar? 768 00:45:42,808 --> 00:45:45,210 Je bent niet met haar opgegroeid. 769 00:45:45,210 --> 00:45:48,046 Mijn moeder gaf een feestje voor mij toen ik mijn eerste menstruatie kreeg. 770 00:45:48,046 --> 00:45:50,581 Ze nodigde alle familieleden uit, zelfs de mannen. 771 00:45:50,581 --> 00:45:54,552 Gekrenkt. 772 00:45:54,552 --> 00:45:56,988 Ik zou blij zijn met gekrenkt. 773 00:45:56,988 --> 00:45:58,223 Ik zou tenminste weten dat zij dat was geïnvesteerd in ons leven. 774 00:45:58,223 --> 00:46:01,459 Ze probeert het. 775 00:46:01,459 --> 00:46:03,094 (Deur gaat open) 776 00:46:07,966 --> 00:46:12,637 Mevrouw Cleary, laat mij u helpen daarmee. 777 00:46:12,637 --> 00:46:14,672 O nee, ik heb het. Het is prima. 778 00:46:14,672 --> 00:46:17,308 Oké, ik moet gaan. 779 00:46:17,308 --> 00:46:19,744 Nou, Angela, ik wilde het laten zien jij 780 00:46:19,744 --> 00:46:23,748 deze diepvrieszakjes. 781 00:46:23,748 --> 00:46:25,716 Je neemt een portie en ritst het dicht gesloten, 782 00:46:25,716 --> 00:46:28,653 en dan gewoon in de vriezer. 783 00:46:28,653 --> 00:46:31,522 Oké. 784 00:46:31,522 --> 00:46:32,657 Ja, zoals deze. 785 00:46:32,657 --> 00:46:35,226 Wauw. Dat is geweldig. 786 00:46:35,226 --> 00:46:38,729 Nou ja, op die manier, als ik het niet kan kom om een of andere reden langs, 787 00:46:38,729 --> 00:46:42,133 jij en Shannon zullen dat hebben genoeg te eten. 788 00:46:42,133 --> 00:46:44,669 Nou, bedankt. Dat is geweldig. 789 00:46:44,669 --> 00:46:47,638 Het is handig. 790 00:46:47,638 --> 00:46:49,340 Het betekende veel voor beiden wij 791 00:46:51,109 --> 00:46:53,378 om jou op de bruiloft te hebben. 792 00:46:54,779 --> 00:46:55,513 Dag, schat. 793 00:46:56,882 --> 00:46:59,117 Doei. 794 00:47:05,390 --> 00:47:10,428 Het is leuk dat je het probeert Angela. 795 00:47:13,798 --> 00:47:18,136 Voel je je goed? 796 00:47:18,136 --> 00:47:19,670 Ik ben goed. Ma, het gaat goed met mij. 797 00:47:24,675 --> 00:47:25,576 Vandaag is het het huis van de bisschop bezoek, 798 00:47:29,314 --> 00:47:32,083 dus ik kom hier niet meer terug middag. 799 00:47:32,083 --> 00:47:34,285 Wil je dat ik kom? 800 00:47:36,487 --> 00:47:39,257 Nee. Nee, het is te ver voor je reizen. 801 00:47:40,658 --> 00:47:41,792 Frank en Patty en je tante Maria zal er zijn. 802 00:47:46,431 --> 00:47:49,267 De perfecte familie. 803 00:47:50,735 --> 00:47:55,040 Veel succes, ma. 804 00:47:55,040 --> 00:47:56,441 Dank je, Shannon. 805 00:47:58,109 --> 00:47:59,410 Blijf gewoon kalm. 806 00:48:09,320 --> 00:48:14,092 *je bent ver weg van mij geweest * 807 00:48:14,092 --> 00:48:16,761 * nog een land aan de overkant van de zee * 808 00:48:16,761 --> 00:48:19,330 * en al die tijd mijn hart heeft gebroken * 809 00:48:19,330 --> 00:48:21,832 * gewoon wachten en zin in * 810 00:48:21,832 --> 00:48:24,269 * een brief of een telegram 811 00:48:24,269 --> 00:48:27,072 * Vertel me hoe lief ik ben 812 00:48:27,072 --> 00:48:29,107 *Je zweert dat je hart dat zal doen zwerf nooit * 813 00:48:29,107 --> 00:48:31,276 * dus tot je weer thuiskomt 814 00:48:31,276 --> 00:48:33,311 * Ik zal jouw kleuren dragen, mijn lieve * 815 00:48:33,311 --> 00:48:35,813 * totdat je gelijk hebt hier * 816 00:48:35,813 --> 00:48:38,016 * naast degene die aanbidt jij * 817 00:48:38,016 --> 00:48:41,119 *waarvan het hart klopt jij * 818 00:48:41,119 --> 00:48:43,021 * zoals een vuurtoren a begeleidt schipbreukeling zeeman... * 819 00:48:43,021 --> 00:48:45,656 zou je deze rommel meenemen en verberg het? 820 00:48:45,656 --> 00:48:48,026 Over twee uur zijn ze hier. 821 00:48:48,026 --> 00:48:49,694 Er is niets mis mee in a.A. zijn 822 00:48:49,694 --> 00:48:51,396 Ik wil niet dat de commissie dat doet weet dat je een alcoholist bent. 823 00:48:51,396 --> 00:48:54,532 Eileen, ik heb 25 jaar gedronken. 824 00:48:54,532 --> 00:48:56,467 Er is niemand in deze stad Niet wetende dat ik alcoholist ben. 825 00:48:56,467 --> 00:48:59,837 Ben je gek? 826 00:48:59,837 --> 00:49:02,740 * besef dat deze liefde sterk is * 827 00:49:02,740 --> 00:49:04,475 * zoals het altijd al is geweest 828 00:49:04,475 --> 00:49:07,112 * voor mijlen en mijlen niet kom tussen * 829 00:49:07,112 --> 00:49:08,913 * het soort liefde dat we hebben gezien * 830 00:49:08,913 --> 00:49:10,648 (ademt luid uit) 831 00:49:14,085 --> 00:49:14,685 O, niet aanraken. Raak niet aan dat. 832 00:49:17,622 --> 00:49:20,558 Waar is hij verdomme? 833 00:49:20,558 --> 00:49:23,061 Patty zal hem hierheen brengen. 834 00:49:23,061 --> 00:49:26,264 - (Deurbel gaat) - Oh! 835 00:49:30,568 --> 00:49:35,140 Hallo, mama. Ik ben thuis. 836 00:49:35,140 --> 00:49:37,175 - Frank! - (Frank jr. kreunen) 837 00:49:37,175 --> 00:49:39,410 Jezus, Maria en Jozef! 838 00:49:41,546 --> 00:49:43,181 Wat ben je aan het doen, dronken halverwege de middag? 839 00:49:43,181 --> 00:49:45,783 Wat maakt het uit hoe laat hij drinkt? 840 00:49:45,783 --> 00:49:47,285 De bisschop zal hier zijn. 841 00:49:47,285 --> 00:49:48,753 Wat, zijn ze er nog niet? Bisschop! 842 00:49:48,753 --> 00:49:51,656 Frank, wat gaan we doen? 843 00:49:51,656 --> 00:49:53,624 - Uh... breng hem naar de studeerkamer. - Ik ben hier 844 00:49:53,624 --> 00:49:56,327 O, bisschop! (Lacht) 845 00:49:56,327 --> 00:49:57,962 - Stop een sok in zijn mond. - Oké. 846 00:49:57,962 --> 00:49:59,064 Is mijn lezzie zwangere zus hier? 847 00:49:59,064 --> 00:50:03,101 Op je voeten. 848 00:50:03,101 --> 00:50:04,402 Een van de jongens van de brandweerkazerne vertelde het mij 849 00:50:04,402 --> 00:50:06,571 die baby's heten Kalkoen-baster-baby's. 850 00:50:06,571 --> 00:50:08,339 - Wat? - (Iedereen praat op een keer) 851 00:50:08,339 --> 00:50:10,241 - (Deurbel gaat) - O my God! 852 00:50:10,241 --> 00:50:12,077 - Ze zijn hier. - (Alles uitroepen) 853 00:50:12,077 --> 00:50:15,046 - Kalkoen-bedorven baby's. - Ja, het is grappig. 854 00:50:15,046 --> 00:50:16,947 - (Lachend) Turkije baster... - Ja, ja. 855 00:50:16,947 --> 00:50:19,384 - Wauw, wauw. - Homo's! 856 00:50:19,384 --> 00:50:22,853 Hé, wanneer ben je hier gekomen? 857 00:50:23,554 --> 00:50:24,722 Oh god! 858 00:50:27,325 --> 00:50:28,759 Frank Jr. volgde in zijn voetstappen van vader. 859 00:50:28,759 --> 00:50:31,896 Beide heldenbrandweermannen. 860 00:50:31,896 --> 00:50:34,565 Dank u, monseigneur. 861 00:50:34,565 --> 00:50:36,334 Frank kreeg er een medaille voor moed voor een heel gezin redden 862 00:50:37,034 --> 00:50:40,571 bij een appartementsbrand. 863 00:50:40,571 --> 00:50:43,007 Mm, bij gunst van de hemelen. 864 00:50:43,007 --> 00:50:45,443 We moeten goede daden doen voor de glorie van God, niet te krijgen medailles. 865 00:50:45,443 --> 00:50:47,878 Hij heeft die mensen niet gered Haal medailles, zuster. Het was van hem baan. 866 00:50:49,747 --> 00:50:50,915 Eh, zou je er graag een paar willen zien? familiefoto's? 867 00:50:53,050 --> 00:50:56,587 O ja. 868 00:50:56,587 --> 00:50:58,589 Dit is de bruiloft van Frank Jr foto. 869 00:50:58,589 --> 00:51:01,726 (Ponkend geluid, Frank Jr. kreunen) 870 00:51:01,726 --> 00:51:03,128 Wat was dat? 871 00:51:03,128 --> 00:51:04,429 Het... het sanitair. 872 00:51:04,429 --> 00:51:07,132 Is het niet prachtig, eminentie? 873 00:51:07,132 --> 00:51:10,568 Ja. Is dit uw dochter? 874 00:51:10,568 --> 00:51:13,804 Nee. Dat is onze zoon en de zijne vrouw. 875 00:51:15,206 --> 00:51:16,474 Waar is uw dochter? trouwfoto? 876 00:51:18,709 --> 00:51:21,612 Er is geen echtgenoot. 877 00:51:21,612 --> 00:51:24,849 Nee, maar ze heeft een relatie met een zeer aardige jongeman, 878 00:51:24,849 --> 00:51:27,485 en dat verwachten wij te horen ze zullen binnenkort trouwen. 879 00:51:27,485 --> 00:51:31,489 Wilt u mij even excuseren? 880 00:51:31,489 --> 00:51:33,758 Nou, wat is van de jongeman? naam? 881 00:51:34,559 --> 00:51:36,294 Uw eminentie? 882 00:51:38,896 --> 00:51:41,332 De naam van de jongeman. 883 00:51:42,367 --> 00:51:43,534 Welke jongeman zou dat zijn? 884 00:51:46,304 --> 00:51:48,373 De jongeman die uw dochter is op het punt om te trouwen. 885 00:51:48,373 --> 00:51:51,041 Ze zijn niet officieel verloofd. 886 00:51:51,041 --> 00:51:53,978 Hoe dan ook, hij heeft een naam, nietwaar? 887 00:51:53,978 --> 00:51:57,182 - Angelo. - Antonio. 888 00:51:57,182 --> 00:51:58,549 Angelo Antonio. Hij is een van die mensen 889 00:51:58,549 --> 00:52:01,051 wie heeft een voornaam voor a achternaam. 890 00:52:01,051 --> 00:52:04,522 Zoals mijn vriend. 891 00:52:04,522 --> 00:52:05,823 Ze had de meisjesnaam Riley, 892 00:52:05,823 --> 00:52:09,527 en ze had een broer, John. 893 00:52:09,527 --> 00:52:11,028 Nou, haar dochter trouwde met A man met de achternaam Jan. 894 00:52:11,028 --> 00:52:14,465 Daarom noemde ze haar dochter Riley. 895 00:52:14,465 --> 00:52:17,202 Ze had dus een broer, John Riley, 896 00:52:17,202 --> 00:52:19,337 en een kleindochter, Riley Johannes. 897 00:52:19,337 --> 00:52:22,707 (Zwak grinniken) 898 00:52:24,809 --> 00:52:29,314 O! Ik denk dat dat goed ging. 899 00:52:29,314 --> 00:52:32,450 Bisschop Donnelly is een goede man. 900 00:52:32,450 --> 00:52:35,353 Hij leek zich te concentreren op de positief. 901 00:52:36,254 --> 00:52:37,121 Wat was positief? 902 00:52:39,790 --> 00:52:41,592 Mijn werk voor de kerk. 903 00:52:43,328 --> 00:52:46,030 Ons mooie huis. 904 00:52:48,299 --> 00:52:53,137 Wat ben je aan het doen? 905 00:52:54,104 --> 00:52:55,406 Waar ga je heen? 906 00:52:57,775 --> 00:53:00,144 Weet je nog toen Shannon was een kindje, 907 00:53:00,144 --> 00:53:03,481 hoe mensen ons tegenhielden de straat? 908 00:53:03,481 --> 00:53:07,017 Ze had van die blonde krullen, 909 00:53:07,017 --> 00:53:10,255 grote, blauwe ogen. 910 00:53:10,255 --> 00:53:11,456 Waarom praat je hierover? 911 00:53:15,560 --> 00:53:17,027 Het is altijd hetzelfde woord. 912 00:53:19,129 --> 00:53:22,533 Ze is... ze is perfect. 913 00:53:24,168 --> 00:53:24,769 Niet schattig, niet schattig. 914 00:53:26,337 --> 00:53:30,641 Ze is perfect. 915 00:53:31,041 --> 00:53:31,842 Frank? 916 00:53:38,148 --> 00:53:42,987 Ik kan zo niet meer leven. 917 00:53:45,656 --> 00:53:49,560 Zoals wat? 918 00:53:49,560 --> 00:53:52,096 Nou... 919 00:53:52,096 --> 00:53:55,300 We kunnen beginnen met liegen. 920 00:53:55,300 --> 00:53:56,967 Oh. Wat moet ik zeggen? 921 00:53:56,967 --> 00:54:00,170 Mijn dochter is lesbisch, 922 00:54:00,170 --> 00:54:01,639 en heeft een kalkoenbroodje schatje? 923 00:54:01,639 --> 00:54:04,475 Ik heb het niet alleen over vandaag, Eileen. 924 00:54:04,475 --> 00:54:06,944 Ik denk niet dat je dat wilt Praat over het verleden, Frank. 925 00:54:06,944 --> 00:54:08,746 Ik ben nu nuchter. 926 00:54:11,148 --> 00:54:13,518 Het kan heel anders zijn voor ons, 927 00:54:13,518 --> 00:54:16,421 maar nee. Kijk, je zit vast. Vastgeroest zoals het was. 928 00:54:16,421 --> 00:54:19,524 Oh, laat me je vertellen over de Zoals het was, Frank. 929 00:54:19,524 --> 00:54:22,327 Ik heb jouw onzin voor 20 verdragen jaar. 930 00:54:22,327 --> 00:54:25,463 Ik hield dit gezin bij elkaar mijn eigen, 931 00:54:25,463 --> 00:54:28,699 en ik heb er nooit over nagedacht jou verlaten. 932 00:54:30,601 --> 00:54:31,068 Misschien had je dat moeten doen. 933 00:54:55,626 --> 00:55:00,731 * Halverwege stond een huis over de hele wereld * 934 00:55:00,731 --> 00:55:03,033 * en ik werd uitgenodigd voor een klein smaakje gin * 935 00:55:03,033 --> 00:55:06,971 ja, zou ik... 936 00:55:06,971 --> 00:55:08,939 Praat alstublieft met vader Joe MacDonald? 937 00:55:08,939 --> 00:55:11,275 *kooi te klein 938 00:55:11,275 --> 00:55:14,244 Eh, ja. 939 00:55:14,244 --> 00:55:16,213 * Ik vroeg het aan de conciërge, want hij was de maker * 940 00:55:16,213 --> 00:55:18,583 *keek mij aan en lachte 941 00:55:18,583 --> 00:55:20,385 *nam nog een slok van de zijne glas * 942 00:55:20,385 --> 00:55:21,952 * zei hij, open je oren en hart * 943 00:55:21,952 --> 00:55:24,455 * je stopt een grote vogel in a kleine kooi * 944 00:55:24,455 --> 00:55:27,157 * en het zal een liedje voor je zingen 945 00:55:28,393 --> 00:55:28,993 *dat we allemaal graag zingen mee * 946 00:55:33,831 --> 00:55:38,569 Mevrouw Cleary? 947 00:55:38,569 --> 00:55:40,771 * op het geluid van de vogel dat rouwt * 948 00:55:56,487 --> 00:56:01,225 * stop een grote vogel in een kleine kooi * 949 00:56:01,225 --> 00:56:03,628 * en het zal een liedje voor je zingen 950 00:56:03,628 --> 00:56:05,630 * je stopt een grote vogel in a kleine kooi * 951 00:56:07,798 --> 00:56:10,801 * en het zal een liedje voor je zingen * 952 00:56:11,769 --> 00:56:12,837 voordat we onze lunch bespreken, 953 00:56:16,907 --> 00:56:18,443 Agnes Dunn zou dat graag willen update ons over de petitie 954 00:56:18,443 --> 00:56:21,512 om homo-adoptie te stoppen. 955 00:56:21,512 --> 00:56:22,346 Wie adopteert homo's? 956 00:56:25,115 --> 00:56:28,352 Dat is niemand, Greta. 957 00:56:28,352 --> 00:56:29,454 Het zijn de homo's die het proberen om onze kinderen te indoctrineren. 958 00:56:29,454 --> 00:56:32,723 Non: Mm, ja. 959 00:56:32,723 --> 00:56:34,459 De wet schrijft dat momenteel voor homo's kunnen kinderen adopteren. 960 00:56:34,459 --> 00:56:38,463 Maar wij werken samen met de katholieke Liga 961 00:56:38,463 --> 00:56:40,531 van religieuze en burgerrechten 962 00:56:40,531 --> 00:56:43,233 handtekeningen verzamelen om te plaatsen 963 00:56:43,233 --> 00:56:45,035 een "bescherm onze kinderen" initiatief 964 00:56:45,035 --> 00:56:47,605 bij de stemming van november. 965 00:56:47,605 --> 00:56:50,174 Is dit echt waar we moeten zijn? onze energie richten? 966 00:56:50,174 --> 00:56:52,309 Nou, we weten waar je staat, miss "ik heb een homoseksuele grote broer." 967 00:56:52,309 --> 00:56:56,681 Ja, ik heb een homoseksuele broer 968 00:56:56,681 --> 00:56:58,816 en ik ga beginnen met de petitie, 969 00:56:58,816 --> 00:57:01,986 en zodra we het allemaal hebben ondertekend, 970 00:57:01,986 --> 00:57:03,821 wij zullen het dan verspreiden onder de gemeente. 971 00:57:03,821 --> 00:57:07,725 Nou, laten we dan verder gaan 972 00:57:07,725 --> 00:57:09,860 aan onze katholieke vrouw van de jaar lunch. 973 00:57:09,860 --> 00:57:12,096 Zoals jullie allemaal weten, beide Agnes Dunn en Eileen duidelijk 974 00:57:12,096 --> 00:57:15,600 zijn genomineerd. 975 00:57:15,600 --> 00:57:18,836 Er is er echter maar één vereerd, 976 00:57:18,836 --> 00:57:21,371 en het sacramenteel ontvangen absolutie 977 00:57:21,371 --> 00:57:24,108 uit het heilig hart van Jezus. 978 00:57:24,108 --> 00:57:26,644 Om Matteüs 22:14 te citeren: 979 00:57:26,644 --> 00:57:29,514 "velen worden genoemd, 980 00:57:29,514 --> 00:57:30,681 maar weinigen zijn uitverkoren." 981 00:58:03,080 --> 00:58:07,918 Prachtig. Prachtig. 982 00:58:18,162 --> 00:58:22,867 - O, wat ben je aan het doen? - Ma, het is oké. 983 00:58:22,867 --> 00:58:25,703 Je kunt niets aan giftig. 984 00:58:25,703 --> 00:58:28,172 Het is een groen product. Het is niet-giftig. 985 00:58:32,977 --> 00:58:37,915 Waarom heb je het mij niet verteld, papa? huis verlaten? 986 00:58:37,915 --> 00:58:39,984 We hadden een beetje ruzie. Hij zal ben snel thuis. 987 00:58:44,622 --> 00:58:45,823 Maar hij heeft je nog nooit verlaten. 988 00:58:47,424 --> 00:58:49,326 Shannon, alles is alles juist. 989 00:58:49,326 --> 00:58:51,161 - Ma. - Er is niets aan de hand. 990 00:58:59,269 --> 00:59:03,908 Je werkt te hard. 991 00:59:03,908 --> 00:59:06,911 We moeten betalen voor de baby, ma. 992 00:59:06,911 --> 00:59:10,280 Dit kindje is van jou. Niemand kan dat neem het van je af. 993 00:59:10,280 --> 00:59:14,518 Waar heb je het over? 994 00:59:14,518 --> 00:59:17,121 Gewoon dat ik blij ben dat jij dat bent het kindje krijgen. 995 00:59:17,121 --> 00:59:19,957 Het is van jou. Niemand kan het betwisten dat. 996 00:59:22,259 --> 00:59:23,260 Nee, deze baby is van mij en Angela's. Wij hadden het gepland samen. 997 00:59:26,797 --> 00:59:28,799 Nou, dat weet ik, maar sommige mensen begrijpen het niet. 998 00:59:33,337 --> 00:59:35,773 Sommige mensen. 999 00:59:35,773 --> 00:59:37,507 Wie begrijpt het niet, mama? 1000 00:59:40,778 --> 00:59:43,748 Sommige mensen in de kerk hebben dat wel een petitie gestart 1001 00:59:43,748 --> 00:59:46,651 tegen homo-adoptie. 1002 00:59:46,651 --> 00:59:49,386 Oké. 1003 00:59:49,386 --> 00:59:51,656 De meeste mensen denken dat het een baby is 1004 00:59:51,656 --> 00:59:54,859 heeft een moeder en een vader nodig. 1005 00:59:54,859 --> 00:59:57,327 Gewoon omdat je hebt gekozen voor een alternatieve levensstijl 1006 00:59:57,327 --> 01:00:00,765 betekent niet dat mensen het accepteren. 1007 01:00:00,765 --> 01:00:04,268 Het maakt mij niet uit wat die mensen doen denk. 1008 01:00:04,268 --> 01:00:07,337 Ik heb het ondertekend. 1009 01:00:08,238 --> 01:00:08,906 Heb jij de petitie getekend? 1010 01:00:14,812 --> 01:00:18,749 Hoe zou je dat kunnen doen? 1011 01:00:18,749 --> 01:00:20,985 Wat als ik het er niet mee eens ben jouw levensstijl? 1012 01:00:20,985 --> 01:00:23,320 Je gaat er maar vanuit dat ik het accepteer. 1013 01:00:23,320 --> 01:00:25,856 - Hoe zit het met het accepteren van mij? - ik geen petitie tegen u indienen. 1014 01:00:25,856 --> 01:00:29,593 Dat was het idee van Agnes Dunn, niet de mijne. 1015 01:00:29,593 --> 01:00:32,229 Maar jij hebt het ondertekend. Jij hebt getekend het. 1016 01:00:32,229 --> 01:00:34,098 Wat is dat toch met mijn leven vind je zo verwerpelijk? 1017 01:00:34,098 --> 01:00:37,601 - Je leeft in zonde. - Zegt wie? 1018 01:00:37,601 --> 01:00:39,970 De paus. 1019 01:00:39,970 --> 01:00:41,605 Nou, wat denk je ervan? 1020 01:00:41,605 --> 01:00:43,841 Ik hoef niet na te denken. Ik ben een katholiek. 1021 01:00:47,712 --> 01:00:51,481 Ik weet niet waarom ik nog steeds ben verrast door jou. 1022 01:00:51,481 --> 01:00:54,651 Ik heb je in de kerk opgevoed. 1023 01:00:54,651 --> 01:00:57,054 Waarom begrijp je het niet? 1024 01:00:57,054 --> 01:01:00,090 Ik doe. 1025 01:01:00,090 --> 01:01:03,193 Verdomme. 1026 01:01:03,193 --> 01:01:07,231 Ik doe. 1027 01:01:12,402 --> 01:01:17,241 Daarom moet je weg. 1028 01:01:20,044 --> 01:01:25,082 Ik wil mijn baby niet in de buurt jij. 1029 01:01:56,847 --> 01:02:01,618 *kijk uit het raam 1030 01:02:01,618 --> 01:02:04,454 * het zijn allemaal horizonten en halo's * 1031 01:02:06,323 --> 01:02:08,158 * even vasthouden 1032 01:02:11,061 --> 01:02:13,430 * het genezen van de littekens, zodat ze niet laten zien * 1033 01:02:14,999 --> 01:02:16,700 * iemand zegt iets tegen verpletter al het lawaai * 1034 01:02:19,569 --> 01:02:24,041 * die ons omringt 1035 01:02:25,042 --> 01:02:26,443 * als ik een kogel opvang 1036 01:02:29,013 --> 01:02:31,949 *dan kunnen we het misschien redden via deze * 1037 01:02:39,156 --> 01:02:43,994 - Oh... - Ah, mevrouw Cleary. 1038 01:02:43,994 --> 01:02:46,263 Hartelijk dank voor de ontmoeting ik hier. 1039 01:02:46,263 --> 01:02:47,832 - Ik zie je volgende week. - O, dank je. 1040 01:02:47,832 --> 01:02:49,466 Sorry dat ik je niet heb voorgesteld. 1041 01:02:51,969 --> 01:02:53,904 Anonimiteit is het spirituele stichting 1042 01:02:53,904 --> 01:02:55,873 van al onze tradities. 1043 01:02:55,873 --> 01:02:57,674 O, ik begrijp het. 1044 01:02:57,674 --> 01:02:58,675 Kan ik iets voor je halen? 1045 01:02:58,675 --> 01:03:01,078 Nee. 1046 01:03:01,078 --> 01:03:03,013 Waarom houd je deze niet vast? bijeenkomsten in uw eigen kerk? 1047 01:03:03,013 --> 01:03:06,483 Oh, ik leid deze niet vergaderingen. Ik woon ze bij. 1048 01:03:06,483 --> 01:03:08,352 Er was een gevoel van urgentie in uw bericht. 1049 01:03:11,188 --> 01:03:12,522 Ik vroeg mijn sponsor of ik dat kon gebruik de ruimte om u te ontmoeten. 1050 01:03:12,522 --> 01:03:17,127 Fijn dat je gebeld hebt. 1051 01:03:17,127 --> 01:03:18,295 Ik bedoelde alleen maar omdat jij de laatste keer niet verschenen. 1052 01:03:18,295 --> 01:03:21,866 Het spijt me, vader. 1053 01:03:21,866 --> 01:03:25,502 Eh, laten we gaan zitten. 1054 01:03:28,738 --> 01:03:33,577 Dus, hoe kan ik je helpen? 1055 01:03:34,678 --> 01:03:35,379 Ik heb veel fouten gemaakt. 1056 01:03:38,282 --> 01:03:41,218 We worstelen allemaal wel eens tijd. 1057 01:03:41,218 --> 01:03:44,188 Wat als het de hele tijd is? 1058 01:03:46,891 --> 01:03:49,994 Ik denk dat je een beetje bent zwaar voor jezelf. 1059 01:03:49,994 --> 01:03:53,197 Nee. Dat ben ik niet. 1060 01:03:53,197 --> 01:03:54,431 Waarom vertel je me niet waarom ben je hier vandaag? 1061 01:03:57,434 --> 01:03:59,403 Ik ben genomineerd voor katholieke vrouw van het jaar. 1062 01:03:59,403 --> 01:04:02,706 De aartsbisschop van Dublin wel overvliegen 1063 01:04:02,706 --> 01:04:06,911 om de winnaar te heiligen met een gebed van absolutie. 1064 01:04:06,911 --> 01:04:11,148 Dat is een grote eer. 1065 01:04:11,148 --> 01:04:13,650 Ik wil het zo graag. 1066 01:04:13,650 --> 01:04:15,552 Ik heb mijn familie ervoor opgeofferd. 1067 01:04:17,321 --> 01:04:18,555 U denkt dat de kerk dat niet zou doen keur ze goed. 1068 01:04:20,624 --> 01:04:25,295 Zul jij? 1069 01:04:26,263 --> 01:04:27,431 Mevrouw Cleary, ik denk dat, uh... 1070 01:04:30,100 --> 01:04:33,370 God zit aan het hoofd van jouw familie, 1071 01:04:33,370 --> 01:04:34,804 en de enige echte verplichting je moet gewoon één eenheid zijn, 1072 01:04:34,804 --> 01:04:39,576 verenigd in liefde. 1073 01:04:41,411 --> 01:04:42,112 Ik ben naar de kerk gegaan hele leven, 1074 01:04:45,215 --> 01:04:48,452 en ik heb nog nooit iemand gehoord zoals jij. 1075 01:04:52,356 --> 01:04:56,994 (Deur gaat open) 1076 01:04:56,994 --> 01:04:58,195 - Frank. - Papa heeft het mij gevraagd wacht op je. 1077 01:05:00,297 --> 01:05:02,699 Shannon werd met spoed naar de ziekenhuis. 1078 01:05:05,135 --> 01:05:10,174 (Monitor piept) 1079 01:05:11,341 --> 01:05:11,608 Shannon. 1080 01:05:18,115 --> 01:05:23,153 * Ik heb een puzzel gevonden stuks van ons * 1081 01:05:23,853 --> 01:05:27,757 * in het stof bewaard 1082 01:05:27,757 --> 01:05:30,327 * Ik heb brieven verstopt en fotolijsten * 1083 01:05:31,228 --> 01:05:35,232 * om uw naam te vergeten 1084 01:05:35,232 --> 01:05:37,801 * het was nooit de bedoeling dat we dat zouden zijn deze verdomde kapot * 1085 01:05:40,270 --> 01:05:45,275 * Woorden waren nooit zo bedoeld dit halfgesproken * 1086 01:05:46,343 --> 01:05:51,281 Eileen, je verliet het front deur wijd open. 1087 01:05:51,281 --> 01:05:54,884 * ...De ruimte tussen de universum * 1088 01:05:56,086 --> 01:05:59,856 Ik heb je post binnengebracht. 1089 01:05:59,856 --> 01:06:01,925 * en alles wat we zien is verdwenen * 1090 01:06:04,594 --> 01:06:09,433 * weggegaan 1091 01:06:34,891 --> 01:06:39,263 Het spijt me zo, Eileen. 1092 01:06:39,263 --> 01:06:40,797 We gaan een wandeling maken. 1093 01:06:42,632 --> 01:06:44,334 Shannon is in de slaapkamer. 1094 01:06:44,334 --> 01:06:45,869 Oké. 1095 01:06:59,516 --> 01:07:03,720 Shannon. 1096 01:07:03,720 --> 01:07:06,256 Het spijt me zo. 1097 01:07:10,727 --> 01:07:15,565 Ze lieten me haar vasthouden. 1098 01:07:16,633 --> 01:07:17,701 Het was zo stil, behalve Angela huilt. 1099 01:07:21,738 --> 01:07:23,407 Zelfs een moment kan een geschenk zijn. 1100 01:07:27,344 --> 01:07:28,278 Is dat de wil van een god? 1101 01:07:31,014 --> 01:07:35,119 We kennen zijn redenen niet. 1102 01:07:35,119 --> 01:07:37,887 Echt, ma. Je denkt niet Hij straft mij omdat ik dat heb gedaan dit kind met een andere vrouw? 1103 01:07:37,887 --> 01:07:42,326 Shannon, jij wordt een geweldige moeder. 1104 01:07:42,326 --> 01:07:46,230 Het zat gewoon niet in Gods plan nu. 1105 01:07:46,230 --> 01:07:49,133 Dat is uw antwoord voor alles. 1106 01:07:49,133 --> 01:07:51,135 Soms zijn deze dingen gewoon gebeuren. 1107 01:07:51,135 --> 01:07:54,971 Voor mij. Het is mij overkomen. 1108 01:07:54,971 --> 01:07:59,042 Niets waar ik doorheen ga zou je het misschien kunnen begrijpen. 1109 01:08:00,510 --> 01:08:05,382 Ik doe. 1110 01:08:05,382 --> 01:08:06,015 Nee, dat hoefde je je nooit voor te stellen wat je had kunnen hebben. 1111 01:08:09,253 --> 01:08:11,388 Je hoefde je nooit voor te stellen wat haar eerste glimlach, 1112 01:08:11,388 --> 01:08:14,524 haar eerste stappen, haar eerste woord zou zijn geweest. 1113 01:08:16,426 --> 01:08:18,362 Ik heb. 1114 01:08:22,166 --> 01:08:22,732 Ik heb een abortus gehad. 1115 01:08:27,171 --> 01:08:27,971 Ik begrijp het niet. 1116 01:08:30,740 --> 01:08:33,343 Ik dacht dat je vader dat was ons verlaten. 1117 01:08:33,343 --> 01:08:36,280 Dus al die jaren van spuwen al deze onzin, 1118 01:08:36,280 --> 01:08:39,983 van het plaatsen van al deze moraliteit op papa, op Frank, op mij. 1119 01:08:41,785 --> 01:08:44,388 Het is niet zo eenvoudig. 1120 01:08:44,388 --> 01:08:45,989 Hoe kun je een abortus plegen? 1121 01:08:45,989 --> 01:08:49,025 Ik heb nooit gewerkt. 1122 01:08:49,025 --> 01:08:51,094 Ik trouwde met je vader in de hoge scholen. 1123 01:08:51,094 --> 01:08:52,762 Ik wist niet eens hoe rijden. 1124 01:08:52,762 --> 01:08:55,365 Je vader kwam thuis, 1125 01:08:55,365 --> 01:08:57,534 en vertelde me dat hij verliefd was. 1126 01:08:58,435 --> 01:08:59,903 Ik had twee kleine kinderen. 1127 01:09:02,038 --> 01:09:03,573 Wat moest ik doen? 1128 01:09:03,573 --> 01:09:07,644 Ik wilde niet nog een kind. 1129 01:09:07,644 --> 01:09:11,080 Ik kon niet nog een kind krijgen alleen. 1130 01:09:13,617 --> 01:09:14,083 Ik was niet de enige. Dat deed ik gewoon niet weet dat. 1131 01:09:22,859 --> 01:09:27,331 Het ontbrak je gewoon aan geloof. 1132 01:09:27,331 --> 01:09:28,565 Dus dat is wat ik moet doen, toch, mama? 1133 01:09:31,268 --> 01:09:34,471 Wend je tot God, en het zal zo zijn oké. 1134 01:09:35,605 --> 01:09:36,506 Ik weet het niet. 1135 01:09:38,908 --> 01:09:40,477 Ik weet het niet meer. 1136 01:09:48,017 --> 01:09:52,856 Draai je naar mij. 1137 01:09:59,763 --> 01:10:03,833 Je bent stil vandaag. 1138 01:10:03,833 --> 01:10:07,170 Ben ik? 1139 01:10:07,170 --> 01:10:09,138 Ben je enthousiast over de prijs? 1140 01:10:09,138 --> 01:10:11,408 Mevrouw Punch, ik heb hem niet gewonnen nog niet. 1141 01:10:11,408 --> 01:10:14,611 Nou, je gelooft dat je het verdient het, nietwaar? 1142 01:10:15,279 --> 01:10:16,646 Mevrouw punch. 1143 01:10:19,849 --> 01:10:21,217 Ik denk dat je het verdient. 1144 01:10:21,217 --> 01:10:24,488 Waarom? 1145 01:10:24,488 --> 01:10:27,891 Omdat jij komt opdagen, 1146 01:10:27,891 --> 01:10:29,726 elke dag als een uurwerk. 1147 01:10:29,726 --> 01:10:32,462 Je bent iemand op wie we kunnen rekenen, Mevrouw Cleary. 1148 01:10:32,462 --> 01:10:36,199 Dat is niet onopvallend ding. 1149 01:10:43,273 --> 01:10:47,877 Ah, mevrouw Cleary. 1150 01:10:47,877 --> 01:10:50,113 Altijd onze meest trouwe. 1151 01:10:50,113 --> 01:10:53,683 Ik wil je niet storen gebed, 1152 01:10:53,683 --> 01:10:55,352 maar ik wilde weten wanneer ik dat zou doen krijg die van je familie brieven. 1153 01:10:55,352 --> 01:10:59,623 Ik weet zeker dat ze komen binnenkort. 1154 01:10:59,623 --> 01:11:02,426 De bisschop was teleurgesteld de kinderen konden dat niet het huisbezoek afleggen. 1155 01:11:02,426 --> 01:11:06,062 De letters zullen het meest zijn behulpzaam. 1156 01:11:06,062 --> 01:11:09,733 Ja, monseigneur. 1157 01:11:09,733 --> 01:11:11,335 En je moet weten dat hij was het meest onder de indruk 1158 01:11:11,335 --> 01:11:14,170 met uw staat van dienst. 1159 01:11:14,170 --> 01:11:15,772 En ik verzekerde hem dat jouw familie 1160 01:11:15,772 --> 01:11:18,408 is een voorbeeld van eerlijk en trouw katholieke waarden. 1161 01:11:18,408 --> 01:11:22,512 Ik laat u in uw gebed achter. 1162 01:11:31,921 --> 01:11:36,926 Geachte monseigneur Murphy en leden van de commissie: 1163 01:11:36,926 --> 01:11:41,765 Ik heb veel gegeven dacht 1164 01:11:41,765 --> 01:11:44,033 naar wat het betekent om de overwinning te behalen onderscheiding, 1165 01:11:44,033 --> 01:11:46,436 erkend te worden door de kerk, 1166 01:11:46,436 --> 01:11:48,171 en natuurlijk om te worden vrijgesproken van mijn zonden. 1167 01:11:48,171 --> 01:11:52,576 Ik besef nu dat, in volgorde om werkelijk vergeven te worden, 1168 01:11:52,576 --> 01:11:56,980 we moeten eerst tot overeenstemming komen 1169 01:11:56,980 --> 01:11:59,549 met onze keuzes, 1170 01:11:59,549 --> 01:12:01,284 hoe moeilijk dat ook is zou kunnen zijn. 1171 01:12:05,021 --> 01:12:10,026 Mijn pogingen om dingen te repareren begint nu. 1172 01:12:11,595 --> 01:12:12,729 Voordat u uw beslissing neemt, 1173 01:12:15,732 --> 01:12:17,300 Er zijn een paar dingen die ik graag zou willen jij om te weten 1174 01:12:17,300 --> 01:12:19,603 over mijn familie. 1175 01:13:31,741 --> 01:13:35,979 Bedankt dat je mij mijn kijk. 1176 01:13:35,979 --> 01:13:39,015 Mm. 1177 01:13:39,015 --> 01:13:40,650 Hoe gaat het met Frank Jr.? 1178 01:13:40,650 --> 01:13:44,654 Veel overuren maken. 1179 01:13:45,555 --> 01:13:46,389 Frank, wat is er met ons gebeurd? 1180 01:13:51,628 --> 01:13:53,730 Je trouwde met een alcoholist. 1181 01:13:58,968 --> 01:14:03,640 Ik heb een abortus gehad. 1182 01:14:03,640 --> 01:14:05,408 - Het was toen je zag - Ik weet het. 1183 01:14:05,408 --> 01:14:08,878 Weet je? 1184 01:14:10,413 --> 01:14:11,280 Je bloedde. 1185 01:14:13,650 --> 01:14:16,753 Het was behoorlijk slecht. 1186 01:14:16,753 --> 01:14:18,254 De enige manier waarop ze konden stoppen het bloeden 1187 01:14:18,254 --> 01:14:21,357 was met een hysterectomie. 1188 01:14:21,357 --> 01:14:23,426 De dokters wilden het niet doen zonder toestemming van uw man. 1189 01:14:24,928 --> 01:14:25,428 Het kostte Mary zes uur om het te vinden ik. 1190 01:14:30,199 --> 01:14:30,967 Je bloedde bijna dood. 1191 01:14:35,271 --> 01:14:35,905 Die avond was de eerste keer Ik probeerde nuchter te worden. 1192 01:14:41,545 --> 01:14:42,846 O, eerlijk. 1193 01:14:46,115 --> 01:14:47,350 Het kostte me 15 jaar om te vergeven ikzelf. 1194 01:14:50,754 --> 01:14:52,355 Kun je mij vergeven? 1195 01:14:55,224 --> 01:14:58,194 Ik heb het je nooit kwalijk genomen. 1196 01:14:58,962 --> 01:14:59,462 Uh-uh. 1197 01:15:02,966 --> 01:15:05,134 Nee. 1198 01:15:06,469 --> 01:15:11,207 Ik moet naar een vergadering. 1199 01:15:15,211 --> 01:15:19,683 Mag ik een keer mee? 1200 01:15:19,683 --> 01:15:22,919 (Zucht) Het is niet echt... 1201 01:15:25,321 --> 01:15:30,059 Zeker. 1202 01:15:31,227 --> 01:15:31,460 Nou, dit is hoogst ongebruikelijk. 1203 01:15:35,198 --> 01:15:39,102 Ik heb lovende aanbevelingen van Frank en de kinderen. 1204 01:15:39,102 --> 01:15:42,706 Ja, maar je hebt ook een brief geschreven door mevrouw Cleary zichzelf. 1205 01:15:42,706 --> 01:15:46,610 Ik denk dat de onfatsoenlijkheid van de familiebekentenissen in haar brief is 1206 01:15:46,610 --> 01:15:51,214 verfrissend. 1207 01:16:00,790 --> 01:16:05,662 * op de een of andere manier 1208 01:16:05,662 --> 01:16:06,763 * Ik leid die van iemand anders leven * 1209 01:16:10,734 --> 01:16:14,771 * Ik heb haar ster neergehaald 1210 01:16:16,305 --> 01:16:16,806 * met mijn mes 1211 01:16:20,176 --> 01:16:20,409 * en nu 1212 01:16:23,813 --> 01:16:25,214 * Ik zie nog steeds hoe de maan eruit ziet * 1213 01:16:30,186 --> 01:16:31,487 * speelt dit deuntje 1214 01:16:34,658 --> 01:16:37,426 * hoewel onze lichten uitgingen 1215 01:16:40,730 --> 01:16:44,233 *mijn handen trillen 1216 01:16:44,233 --> 01:16:46,002 *mijn knieën trillen 1217 01:16:49,739 --> 01:16:50,406 * het is elke dag 1218 01:16:53,209 --> 01:16:54,878 *op dezelfde manier 1219 01:16:57,513 --> 01:17:00,483 * Want toen kwam jij 1220 01:17:02,351 --> 01:17:06,723 Mevrouw Cleary. 1221 01:17:06,723 --> 01:17:08,758 Wat doe jij hier? 1222 01:17:08,758 --> 01:17:10,827 Nou, ik dacht dat ik het wel zou krijgen een vroege start, 1223 01:17:10,827 --> 01:17:14,798 weet je, vanwege de lunch. 1224 01:17:14,798 --> 01:17:17,701 Weet je het niet meer? 1225 01:17:17,701 --> 01:17:19,302 Je hebt afspraken gemaakt met mevrouw. O'Donnell om uw maaltijden te bezorgen vandaag, 1226 01:17:19,302 --> 01:17:20,603 vanwege de lunch. 1227 01:17:20,603 --> 01:17:23,606 O, ik ben... 1228 01:17:23,606 --> 01:17:25,341 Ik ben blij dat je hier bent. 1229 01:17:25,341 --> 01:17:27,944 Kom hier. 1230 01:17:27,944 --> 01:17:29,713 Ik duim voor u, mevrouw. duidelijk. 1231 01:17:29,713 --> 01:17:31,715 Ik ben een speciale maaltijd aan het bereiden voor de gelegenheid. 1232 01:17:31,715 --> 01:17:34,350 Pollo con crema, van mijn moeder recept. 1233 01:17:34,350 --> 01:17:36,786 Ik heb het dit weekend voorbereid mijn familie, 1234 01:17:36,786 --> 01:17:39,022 zodat ik niet zo roestig zou zijn. 1235 01:17:39,022 --> 01:17:41,290 O, je hebt een mooie familie. 1236 01:17:41,290 --> 01:17:44,460 Bedankt. 1237 01:17:44,460 --> 01:17:45,729 Ik kijk ernaar uit om elkaar te ontmoeten jouw familie vandaag. 1238 01:17:45,729 --> 01:17:49,598 Aa! 1239 01:17:49,598 --> 01:17:53,002 (Mensen praten zachtjes) 1240 01:18:02,511 --> 01:18:06,983 Je zei nauwelijks een woord tegen hem. 1241 01:18:06,983 --> 01:18:10,319 - WHO? - De aartsbisschop. 1242 01:18:10,319 --> 01:18:12,655 Agnes Dunn is aan het rondcirkelen ze de hele ochtend als een haai. 1243 01:18:24,768 --> 01:18:29,538 Kunnen we allemaal plaatsnemen, alsjeblieft? 1244 01:18:30,573 --> 01:18:31,107 Ze komen niet. 1245 01:18:35,044 --> 01:18:37,480 Waar heb je het over? 1246 01:18:37,480 --> 01:18:39,148 Probeer te genieten. 1247 01:18:39,148 --> 01:18:41,117 Welkom bij een heel bijzonder herdenking 1248 01:18:41,117 --> 01:18:44,420 van wat het betekent om een katholieke vrouw. 1249 01:18:44,420 --> 01:18:46,990 Wij zijn verheven door de aanwezigheid 1250 01:18:46,990 --> 01:18:49,225 van de aartsbisschop van Dublin. 1251 01:18:49,225 --> 01:18:51,560 ( Applaus ) 1252 01:18:59,869 --> 01:19:05,041 Dit jaar zijn we bijzonder gezegend 1253 01:19:05,041 --> 01:19:08,044 om iemand te eren die zet zich voortdurend in 1254 01:19:08,044 --> 01:19:11,114 tot allerlei pastoraal goed werkt in onze gemeenschap. 1255 01:19:11,114 --> 01:19:14,317 Maar alleen dienstverlening aan de gemeenschap zou niet genoeg zijn. 1256 01:19:15,718 --> 01:19:17,987 Wij hebben het geluk om in onze parochie 1257 01:19:20,456 --> 01:19:23,026 een vrouw die beide belichaamt geloof en familie. 1258 01:19:23,026 --> 01:19:26,896 Ze is een deel van ons geweest gemeenschap, al jaren 1259 01:19:26,896 --> 01:19:29,833 en in sommige opzichten is het onze gemeenschap. 1260 01:19:29,833 --> 01:19:33,102 Haar toewijding en toewijding spiegels... 1261 01:19:33,102 --> 01:19:35,839 Wat doen we hier? 1262 01:19:35,839 --> 01:19:38,374 Je wordt vereerd. 1263 01:19:38,374 --> 01:19:39,742 Wat maakt het uit? 1264 01:19:41,444 --> 01:19:44,313 Eileen? 1265 01:21:23,446 --> 01:21:28,284 * 1266 01:21:39,228 --> 01:21:43,866 * 1267 01:21:57,313 --> 01:22:02,151 * 1268 01:22:11,260 --> 01:22:15,898 * 1269 01:22:27,276 --> 01:22:31,914 * 1270 01:22:49,298 --> 01:22:53,936 * 1271 01:23:14,323 --> 01:23:18,961 *